Traduction de «voelt u zich misschien niet dronken » (Néerlandais → Français) :

Alcohol tast uw rijvaardigheid aan, zelfs al voelt u zich misschien niet dronken.
Même si vous ne vous sentez pas ivre, vos capacités de conduite sont modifiées par l'alcool que vous avez consommé.

Als hij vaak agressief is tegenover andere kinderen en als deze reactie meerdere weken aanhoudt, dan voelt hij zich misschien wel onveilig.
S’il est très souvent agressif avec les autres enfants, et que cette réaction dure depuis plusieurs semaines, il manifeste peut-être un sentiment d’insécurité.

3) U bereikt geen 70 % van groep 3: u wijdt zich misschien niet voltijds aan de huisartsgeneeskunde, of u bent niet het hele jaar actief geweest.
3) Vous n'atteignez pas 70 % du groupe 3 : vous ne vous consacrez peut-être pas à temps plein à la médecine générale ou bien vous n'avez pas été actif toute l'année.

3) Hij bereikt geen 70 % van groep 3: deze arts wijdt zich misschien niet voltijds aan de huisartsgeneeskunde, of hij is niet het hele jaar actief geweest.
3) Il n'atteint pas 70 % du groupe 3 : ce médecin ne se consacre peut-être pas à temps plein à la médecine générale ou bien n'a pas été actif toute l'année.

Nadat mijn baby zijn flesje melk of zijn portie zuivel heeft gekregen, voelt hij zich niet lekker.
Après avoir pris son biberon ou son laitage, mon bébé n’est pas en forme.

Je baby voelt zich niet op zijn gemak, hij heeft de neiging om zijn hoofdje naar achteren te trekken, soms kauwt hij tijdens zijn slaap en vaak is hij gespannen, prikkelbaar en huilt hij.
Bébé est inconfortable, il a tendance à tirer sa tête vers l’arrière, quelquefois il mâchouille durant son sommeil et souvent il est tendu, irritable et il pleure.

Wanneer je baby glimlacht, wil hij ons niet alleen laten zien dat hij zich goed voelt.
Quand bébé sourit, ce n’est pas seulement pour vous indiquer qu’il se sent bien.

Niet elke tandarts voelt zich geroepen voor dit soort werk.
Tous les dentistes ne se sentent pas une vocation pour ce type de travail.

Zien sommige patiënten misschien meer heil in een louter somatische benadering waardoor ze niet geneigd zijn om zich tot de CVS-centra te wenden?
Certains patients voient-ils plus d’intérêt dans une approche purement somatique, raison pour laquelle ils n'ont pas tendance à s'adresser aux centres SFC ?

De vragenlijst levert scores op voor volgende schalen: -‘agorafobie’: Het gaat hier om een alles doortrekkende en disproportionele reactie van vrees in open ruimten, in openbare gelegenheden en bepaalde plaatsen, waarbij de persoon zich zwak voelt, bang is niet op een vertrouwde ander te kunnen steunen, of bang is de beheersing over zijn aanwezigheid te verliezen.
Le questionnaire fournit des scores pour les échelles suivantes : -‘agoraphobie’ : Il s’agit en l’occurrence d’une réaction de crainte dominante et disproportionnée dans les grands espaces, les espaces publics et certains lieux.