Vertaling van "zich zwak voelt " (Nederlands → Frans) :

zich zwak voelt, kortademig is of ademhalingsmoeilijkheden heeft, zeer veel dorst heeft met hoofdpijn of gezwollen enkels krijgt.
une sensation de faiblesse, un essoufflement ou des difficultés respiratoires, une soif intense avec des maux de tête ou un gonflement des chevilles.

- u zich zwak voelt (anemie), u een bleke huid heeft
- pâleur et sensation de faiblesse (anémie)

Als dit ernstig is, kan u merken dat u zich zwak voelt, weinig energie of spierkramp heeft.
Si cette diminution est sévère, vous pouvez remarquer de la faiblesse, un manque d’énergie ou des crampes musculaires.

Als dit ernstig is, kunt merken dat u zich zwak voelt, weinig energie heeft of spierkramp heeft.
Si cette baisse est sévère, vous pouvez vous sentir faible, manquer d'énergie ou avoir des crampes musculaires.

De vragenlijst levert scores op voor volgende schalen: -‘agorafobie’: Het gaat hier om een alles doortrekkende en disproportionele reactie van vrees in open ruimten, in openbare gelegenheden en bepaalde plaatsen, waarbij de persoon zich zwak voelt, bang is niet op een vertrouwde ander te kunnen steunen, of bang is de beheersing over zijn aanwezigheid te verliezen.
Le questionnaire fournit des scores pour les échelles suivantes : -‘agoraphobie’ : Il s’agit en l’occurrence d’une réaction de crainte dominante et disproportionnée dans les grands espaces, les espaces publics et certains lieux.

Als dit ernstig is, kunt u merken dat u zich zwak voelt, weinig energie heeft of spierkramp heeft.
Si cette baisse est sévère, vous pouvez vous sentir faible, manquer d'énergie ou avoir des crampes musculaires.

wanneer u zich zwak voelt of last heeft van een verminderd bloedvolume (hypovolemie).
si vous vous sentez affaibli(e) ou si vous présentez une diminution de votre volume sanguin (hypovolémie).

Als dit ernstig is, kunt u merken dat u zich zwak voelt, weinig energie heeft of spierkrampen heeft;
Si la réduction est très importante, vous pourriez ressentir une faiblesse, un manque d'énergie ou des crampes musculaires.

Bestuur geen auto of ander voertuig en gebruik geen machines of gereedschap als u zich moe of zwak voelt.
Si vous vous sentez fatigué ou faible, ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas d'outils ni de machines.