Vertaling van "voedsel of door maagsapresistente valproate retard " (Nederlands → Frans) :

Die problemen kunnen gewoonlijk worden overwonnen door Valproate Retard Mylan tabletten met verlengde afgifte in te nemen met of na voedsel of door maagsapresistente Valproate Retard Mylan capsules te gebruiken.
Ces problèmes peuvent habituellement être surmontés en prenant Valproate Retard Mylan comprimés à libération prolongée avec ou après des aliments, ou en utilisant des capsules à enrobage entérique de Valproate Mylan.

Het effect van fluoxetine (een antidepressivum) kan door Valproate Retard Mylan worden versterkt, terwijl het effect van Valproate Retard Mylan kan afnemen.
L'effet de la fluoxétine (un antidépresseur) peut être augmenté par Valproate Retard Mylan,

indien u klachten krijgt tijdens de behandeling met Valproate Retard EG, zoals lichamelijke of geestelijke zwakte, gebrek aan eetlust (anorexie), lusteloosheid, slaperigheid, misselijkheid, herhaald braken, buikpijn, afkeer van voedsel dat u voorheen wel at en/of van valproaat/valproïnezuur, het weer optreden of verergeren van aanvallen/convulsies, merkbaar vaker kneuzingen/neusbloedingen en/of verlenging van de bloedingstijd, raadpleeg dan onmiddellijk de dienstdoende arts.
si vous développez des symptômes pendant le traitement par Valproate Retard EG tels que: faiblesse physique ou mentale, perte d’appétit (anorexie), apathie, somnolence, nausées, vomissements répétés, douleur abdominale, aversion pour des aliments familiers et/ou le valproate/l’acide valproïque, réapparition ou aggravation des crises/convulsions, augmentation significative de la fréquence des ecchymoses/des saignements de nez et/ou allongement du temps de saignement ; dans ce cas, consultez immédiatement votre médecin traitant.

Bij voorkeur dient u ook inname van zure dranken en koud voedsel gelijktijdig met Valproate Retard EG te vermijden.
Vous devez de préférence éviter de prendre simultanément Valproate Retard EG avec des boissons acides ou des aliments froids.

Als bij de start of tijdens behandeling gastro-intestinale irritatie optreedt, moeten Valproate Retard Mylan tabletten met verlengde afgifte worden ingenomen met of na voedsel (zie rubriek 4.8 Bijwerkingen).
S'il se produit une irritation gastro-intestinale en début de traitement ou pendant le traitement, Valproate Retard Mylan comprimés à libération prolongée doit être pris avec ou après des aliments (voir rubrique 4.8. Effets indésirables).

indien Valproate Retard EG wordt gegeven aan zuigelingen en kinderen jonger dan 3 jaar met een ernstige vorm van epilepsie (in het bijzonder die met afwijkingen met betrekking tot de grote hersenen, geestelijke achterstand, bepaalde aandoeningen die veroorzaakt worden door genen en/of bekende stofwisselingsstoornissen); de kans op leververgiftiging is verhoogd tijdens de eerste 6 maanden van de behandeling, in het bijzonder bij zeer jonge kinderen.
si l’on administre Valproate Retard EG à des nourrissons et à des enfants de moins de 3 ans ayant une forme sévère d’épilepsie (surtout chez ceux ayant des anomalies cérébrales, un retard mental, certains troubles d’origine génétique et/ou des troubles métaboliques connus) ; il existe un risque accru d’intoxication du foie durant les 6 premiers mois du traitement, surtout chez les très jeunes enfants.

indien u ontstekingsachtige ziektes van de huid en/of ingewanden heeft (SLE: systemische lupus erythematodes). Deze aandoening kan verergeren of opgewekt worden door Valproate Retard EG.
si vous souffrez d’une maladie de type inflammatoire de la peau et/ou des organes internes (LED: lupus érythémateux disséminé); le traitement par Valproate Retard EG peut aggraver ou induire cette affection.