Vertaling van "vlak van aantrekkelijkheid van onze " (Nederlands → Frans) :

Op vlak van aantrekkelijkheid van onze instelling ontwikkelt de HR-dienst, in samenwerking met de communicatiecel, momenteel een folder met algemene informatie over de opdrachten van het RIZIV en met informatie over RIZIV als werkgever.
Sur le plan de l’attrait de notre institution, le Service RH, en collaboration avec la cellule de communication, conçoit actuellement un dépliant comportant les informations générales au sujet des missions de l’INAMI ainsi que des informations au sujet de l’INAMI en tant qu’employeur.

Op vlak van aantrekkelijkheid van onze instelling heeft de HR-dienst, in samenwerking met de communicatiecel een folder met algemene informatie over de opdrachten van het RIZIV en met informatie over RIZIV als werkgever ontwikkeld.
En ce qui concerne l’attrait de notre institution, le service RH a développé, en collaboration avec la Cellule Communication, une brochure contenant des informations générales sur les missions de l’INAMI et sur l’INAMI en tant qu’employeur.

Op het scorebord van de wereldwijde competitiviteit scoort Europa slechts matig op het vlak van aantrekkelijkheid voor farmaceutische investeringen.
Sur la feuille de scores de la compétitivité mondiale, l'Europe ne mérite aujourd'hui qu'un score médiocre en termes d'attractivité pour les investissements pharmaceutiques.

Achter die cijfers gaat uiteraard een aanzienlijke menselijke investering schuil van onze personeelsleden, van onze partners, van de zorgverleners van alle specialismen, van verenigingen, van instellingen, enz. Zij staan ten dienste van onze medeburgers en bieden een luisterend oor voor hun problemen op het vlak van gezondheid of arbeidsongeschiktheid. Zij laten zich niet herleiden tot statistische kolommen, maar vormen een maatschappelijke en medische werkelijkheid.
Sans jamais oublier que, derrière tous ces chiffres, il y a un investissement humain important (nos collaborateurs, nos partenaires, les dispensateurs de toutes spécialités, des associations, des institutions, etc.), au service et à l’écoute de nos concitoyens, et de leurs problématiques de santé ou d’incapacité de travail, qui eux aussi ne se résument pas en colonnes statistiques mais sont une réalité sociale et médicale.

Wat in het raam van dat project wordt voorgesteld, heeft als doel onze prestaties op het vlak van de sterke punten nog te verstevigen (zowel voor de Algemene Raad als voor het Verzekeringscomité gaat het om de kwaliteit van de nota’s en notulen en om de bekwaamheid van het RIZIV-personeel) en onze zwakke punten te verbeteren (zowel voor de Algemene Raad als voor het Verzekeringscomité gaat het om de soms lange wachttijden voor de terbeschikkingstelling van de notulen, vooral wanneer die samen met de agenda van de volgende vergadering worden verzonden).
Les réalisations prévues dans le cadre de ce projet ont pour objectif d’accroître notre performance au niveau des points forts (tant pour le Conseil général que le Comité de l’assurance, il s’agit de la qualité des notes et PV et de la compétence du personnel de l’INAMI) et d’améliorer nos points faibles (tant pour le Conseil général que le Comité de l’assurance, il s’agit de délais parfois trop longs de communication du PV, surtout lorsque celui-ci est envoyé en même temps que l’ordre du jour de la prochaine séance).

In ieder geval voeren we op dat vlak in onze ziekenhuizen en bij de bevolking een performant beleid, maar we geven toe dat er nog inspanningen op het niveau van de RVT’s (rust- en verzorgingstehuizen) moeten worden geleverd.
Quoi qu’il en soit, la politique que nous menons à ce sujet dans les hôpitaux et vis-à-vis du grand public est performante, mais je reconnais qu’il reste des efforts à fournir dans le cadre des MRS (maison de repos et de soins).

Het openbaar bestuur stelt verbeteringspistes en methodes voor die gebruikt worden in andere instellingen en die, mits aanpassing aan de organisatiecontext van de betrokken overheidsdienst en aan de waarden van algemeen belang (de neutraliteit van de dienst, het algemeen belang boven alles, de gelijkheid van behandeling of m.a.w. de toegang tot een dienstenaanbod dat voor alle personen wordt gegarandeerd ongeacht hun financiële mogelijkheden, de continuïteit van de diensten ongeacht hun rentabiliteit en hun vermogen om winst te boeken, .), een aanzienlijke verbetering zouden kunnen inhouden op het vlak van de doeltreffendheid en de werking van onze administraties.
Le management public propose des pistes d’amélioration, des méthodes utilisées dans d’autres organisations et qui pourraient, moyennant adaptation au contexte organisationnel du service public en question et aux valeurs d’intérêt public (la neutralité du service, la primauté de l’intérêt général, l’égalité de traitement ou autrement dit, l’accès à une offre de services garanti à toutes les personnes indépendamment de leurs possibilités économiques, la continuité des services indépendamment de leur rentabilité et de leur capacité à générer des bénéfices, .), se révéler riches en matière d’amélioration de l’efficacité et du fonctionnement des administrations.

In 'Andere'. ten slotte krijgt u een overzicht van ideeën, voorstellen, acties die Pfizer voorstaat op het vlak van gezondheid, welzijn en onze toekomst.
Dans «Autres». enfin, vous aurez un aperçu des idées, des propositions et des actions que Pfizer défend dans le domaine de la santé, du bien-être et de notre avenir.

In 'Andere…' ten slotte krijgt u een overzicht van ideeën, voorstellen, acties die Pfizer voorstaat op het vlak van gezondheid, welzijn en onze toekomst.
Dans «Autres…» enfin, vous aurez un aperçu des idées, des propositions et des actions que Pfizer défend dans le domaine de la santé, du bien-être et de notre avenir.

Alleen al op het vlak van de luchtweginfecties, verantwoordelijk voor de meeste antibioticavoorschriften, kunnen wij onze voorschrijfgewoontes duidelijk veranderen:
Ne fut-ce qu'au niveau des infections de la sphère respiratoire, responsables par ailleurs de la majorité des prescriptions antibiotiques, nos habitudes de prescription peuvent clairement être modifiées: