Vertaling van "gelijkheid " (Nederlands → Frans) :

AZG en het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding winnen het pleit | Artsen Zonder Grenzen
MSF et le Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme gagnent leur procès | Médecins Sans Frontières

AZG en het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding winnen het pleit
MSF et le Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme gagnent leur procès

Home | Actueel | AZG en het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding winnen het pleit
Accueil | Actualités | MSF et le Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme gagnent leur procès

In een eerste fase moeten de twee systemen a priori op voet van gelijkheid worden behandeld voor hout dat afkomstig is van landen waar aan het criterium van een sterk ontwikkelde sociale dialoog, zoals in België, tegemoetgekomen is'.
Dans une première phase, il faut a priori traiter ces deux systèmes sur pied d’égalité pour le bois provenant de pays où le critère d’avoir un dialogue social fortement développé comme en Belgique, est rencontré».

hetzelfde middel is toegelaten in België (er wordt wel geen volledige gelijkheid vereist voor alle aspecten);
le même produit est autorisé en Belgique (une équivalence parfaite n'est cependant pas exigée pour tous les aspects);

De wetenschappelijke literatuur en de evaluaties van de substitutiebehandeling stellen, op een zeer duidelijke en herhaaldelijke manier, een soort gelijkheid tussen kwaliteit en kwantiteit van de zorgen voor: hoe meer we doen voor de toxicomane patiënt hoe beter het met hem zal gaan!
La littérature scientifique et les évaluations du traitement de substitution proposent, de façon très claire et récurrente, une sorte d’adéquation entre qualité et quantité de soins : au plus on en fait pour le patient toxicomane, au mieux il va se porter !

TITEL (A4) Agir sur les souffrances relationnelles au travail 1.070 Van meningsverschil tot hyperconflict 770 Vademecum de diagnostic des cas de souffrance relationnelle au travail 852 Vademecum voor de diagnose van relationeel leed op het werk 367 Label Egalité Diversité 132 Label Gelijkheid Diversiteit 0 Risktrainer pour les coiffeurs 88 Risktrainer voor Kappers 0 Europese werkgelegenheidsstrategie : Evaluatie van het Belgische werkgelegenheidsbeleid 24
TITRE (A4) Agir sur les souffrances relationnelles au travail 1.070 Van meningsverschil tot hyperconflict 770 Vademecum de diagnostic des cas de souffrance relationnelle au travail 852 Vademecum voor de diagnose van relationeel leed op het werk 367 Label Egalité Diversité 132 Label Gelijkheid Diversiteit 0 Risktrainer pour les coiffeurs 88 Risktrainer voor Kappers 0 Europese werkgelegenheidsstrategie : Evaluatie van het Belgische werkgelegenheidsbeleid 24

Op het niveau van de economie gaat het om een kwestie van economische rechtvaardigheid, gelijkheid en gezonde loyale concurrentie.
Au niveau de l’économie, il s’agit d’une question de justice économique, d’égalité et de concurrence loyale saine.

Meer info hierover op de website van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding: thema Handicap.
Vous trouvez plus d’information sur le site web du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme: thème Handicap.

Ter compensatie van het averechtse effect van de eerste selectie, waarin vrouwen duidelijk zijn bevoordeeld, pleiten sommigen voor gelijkheid: 50 % van de plaatsen voor mannen, 50 % voor vrouwen, zonder het toelatingsexamen af te schaffen.
Pour corriger les effets pervers de la sélection initiale, qui favorise manifestement les femmes, les Canadiens proposent d'instaurer une discrimination positive imposant la parité: 50% des places pour les hommes, 50% des places pour les femmes. Et ce, sans abolir le concours. Le débat est ouvert...