Vertaling van "vitrobevruchting en of in-vitrokweek " (Nederlands → Frans) :

Om te kunnen worden erkend voor de productie en de behandeling van embryo's verkregen door in- vitrobevruchting en/of in-vitrokweek, moet een embryoproductieteam bovendien aan de volgende bijkomende eisen voldoen: c) het personeel moet de nodige scholing hebben gekregen inzake ziektebestrijding en
Pour être agréée comme équipe de production et de traitement des embryons issus d'une fertilisation in vitro et/ou d'une culture in vitro, une équipe de production d'embryons doit satisfaire aux exigences complémentaires suivantes : c) le personnel doit être formé aux techniques appropriées de laboratoire et d'éradication de

B-centra die over een laboratorium voor embryologie beschikken waarmee ze enerzijds een in-vitrobevruchting kunnen uitvoeren en anderzijds gameten en embryo's kunnen behandelen en bewaren.
Les centres B qui disposent d'un laboratoire d'embryologie permettant de réaliser la fécondation in vitro d'une part, et de traiter et de conserver les gamètes et embryons d'autre part.

Een anesthesist werkzaam in een ziekenhuis wordt er steeds vaker toe gebracht, tegen zijn geweten en zijn filosofische overtuiging in, sedatie toe te passen bij bepaalde patiënten die een eicelpunctie ondergaan in het kader van een in-vitrobevruchting.
Contre sa conscience et ses convictions philosophiques, un anesthésiste travaillant dans un hôpital est amené de plus en plus souvent à devoir pratiquer des sédations chez des patientes devant subir une ponction d’ovocytes dans le cadre d’une fécondation in vitro.

de zona pellucida is doorgeprikt, in-vitrobevruchting, in-vitrocultuur;
micromanipulation lors de laquelle la zone pellucide est percée, fécondation in vitro, culture in

Medisch begeleide voortplanting – In-vitrobevruchting (IVF) wordt aangeraden als de eileiders beschadigd zijn.
Technologie de reproduction assistée – La fécondation in vitro (FIV) est recommandée si les trompes sont endommagées.

In de laatste plaats kan een behandeling via in-vitrobevruchting (IVF) worden overwogen.
En dernier lieu, un traitement par fécondation in vitro (FIV) peut être envisagé.

De technieken van de medisch begeleide voortplanting – in-vitrobevruchting, eiceldonor.– hebben aanmoedigende slaagkansen.
Les techniques médicales de procréation médicalement assistée - fécondation in vitro, don d’ovocytes.

In-vitrobevruchting is een laatste mogelijke behandeling die aan koppels wordt voorgesteld wanneer ze hun kinderwens niet kunnen vervullen wanneer de andere medisch geassisteerde voortplantingstechnieken (ovulatiestimulatie en/of kunstmatige inseminatie) mislukten.
La fécondation in vitro est un traitement de dernière intention proposé aux couples qui ne parviennent pas à accéder à leur désir d’enfant quand les autres techniques d’assistance médicale à la procréation (stimulation de l’ovulation et/ou l’insémination artificielle) ont échoué.

Als de vasectomie al langer dan 2 jaar geleden is uitgevoerd of als het niet lukt om de vruchtbaarheid te herstellen, dan bestaan er technieken om sperma te verkrijgen vanuit de bijbal of de teelballen die op hun beurt kunnen gebruikt worden bij een in-vitrobevruchting (IVF) of ICSI.
Si la vasectomie remonte à plus de 2 ans ou si le rétablissement échoue, il existe des techniques pour obtenir le sperme à partir de l’épididyme ou des testicules afin de l’utiliser dans une fécondation in vitro (FIV) ou ICSI.

Als deze behandelingen mislukken, dan blijft dé oplossing in-vitrobevruchting (IVF).
En cas d'échecs de ces traitement, la solution reste la fécondation in vitro (FIV).