Vertaling van "behandeling via in-vitrobevruchting " (Nederlands → Frans) :

In de laatste plaats kan een behandeling via in-vitrobevruchting (IVF) worden overwogen.
En dernier lieu, un traitement par fécondation in vitro (FIV) peut être envisagé.

In-vitrobevruchting is een laatste mogelijke behandeling die aan koppels wordt voorgesteld wanneer ze hun kinderwens niet kunnen vervullen wanneer de andere medisch geassisteerde voortplantingstechnieken (ovulatiestimulatie en/of kunstmatige inseminatie) mislukten.
La fécondation in vitro est un traitement de dernière intention proposé aux couples qui ne parviennent pas à accéder à leur désir d’enfant quand les autres techniques d’assistance médicale à la procréation (stimulation de l’ovulation et/ou l’insémination artificielle) ont échoué.

Om te kunnen worden erkend voor de productie en de behandeling van embryo's verkregen door in- vitrobevruchting en/of in-vitrokweek, moet een embryoproductieteam bovendien aan de volgende bijkomende eisen voldoen: c) het personeel moet de nodige scholing hebben gekregen inzake ziektebestrijding en
Pour être agréée comme équipe de production et de traitement des embryons issus d'une fertilisation in vitro et/ou d'une culture in vitro, une équipe de production d'embryons doit satisfaire aux exigences complémentaires suivantes : c) le personnel doit être formé aux techniques appropriées de laboratoire et d'éradication de

De tenlasteneming van diabetespatiënten via die overeenkomst geeft zeer bevredigende resultaten met betrekking tot de glycemiecontrole en de preventieve behandeling van verwikkelingen: de waarden die men verkrijgt voor de glycemiecontrole, de controle van de bloeddrukwaarden, de controle van de lipemie en de behandeling van cardiovasculaire verwikkelingen via primaire preventiemaatregelen (hypolipemiërende geneesmiddelen, enz) bevinden zich op het niveau van het gemiddelde, soms enigszins boven het gemiddelde, van de resultaten in onze buurlanden.
La prise en charge de patients diabétiques via cette convention donne des résultats très satisfaisants en termes de contrôle de glycémie et de traitement préventif des complications : les valeurs obtenues pour le contrôle de la glycémie, le contrôle des chiffres tensionnels, le contrôle de lipidémie et la couverture par les mesures de prévention primaire des complications cardio-vasculaires (médicaments hypolipidémiants, etc) sont dans la moyenne, voire légèrement supérieures aux résultats obtenus dans les pays voisins.

Een behandeling in groep is voor bepaalde onderdelen van de behandeling misschien ook wel noodzakelijk (bijvoorbeeld voor zover de behandeling betrekking heeft op sociale interacties en/of in de mate dat bepaalde gedragingen aangeleerd worden via rollenspelen)?
Un traitement en groupe est peut-être également nécessaire pour certaines parties du traitement (par exemple dans la mesure où le traitement porte sur des interactions sociales et/ou dans la mesure où certains comportements s'apprennent par le biais de jeux de rôle) ?

de verbetering van de relatie tussen de verschillende zorgverleners via optimale verwijs- en gebruiksstrategieën en in het bijzonder via uit te werken modaliteiten aangaande de noodzaak voor de specialist om de huisarts in te lichten bij het in behandeling nemen van een patiënt, en omgekeerd.
améliorer les relations entre les divers dispensateurs de soins par le biais de stratégies de renvoi et d'utilisation et en particulier par le biais de modalités à élaborer concernant la nécessité pour le médecin spécialiste d'informer le médecin de médecine générale lorsqu'il prend un patient en traitement et réciproquement.

Chirurgie – De methode die momenteel het vaakst wordt aangewend voor de behandeling van het PCOS via chirurgische weg is de elektrocoagulatie van de eierstokken via laparoscopie (Drilling).
Chirurgie – La méthode la plus pratiquée actuellement pour traiter l’OMPK par voie chirurgicale est l’électrocoagulation des ovaires par voie laparoscopique (Drilling).

Tijdens de volledige duur van de behandeling bestudeert de arts regelmatig de omvang van de follikels via vaginale echografieën en de hormonale waarden via bloedafnamen.
Pendant tout la durée du traitement, le médecin vérifie régulièrement la taille de ceux-ci par échographie vaginale et surveille les taux hormonaux par une prise de sang

Als dit niet lukt, dan wordt een behandeling via in-vitro fertilisatie (IVF) overwogen.
En cas d'échec, on envisagera un traitement par fécondation in vitro (FIV).

Tevens merkt het Wetenschappelijk Comité op dat mensen waarvan de intestinale flora verzwakt of gedestabiliseerd is t.g.v. een behandeling of aandoening en die aldus eveneens een risico lopen, best via hun behandelende arts geïnformeerd kunnen worden.
D’autre part, le Comité Scientifique fait aussi remarquer que les personnes dont la flore intestinale a été affaiblie ou déstabilisée suite à un traitement ou une affection et qui, de ce fait, courent également un risque, devraient être informées par leur médecin traitant.