Vertaling van "voortplanting – in-vitrobevruchting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procreatie | voortplanting
procréation | procréation

herverwerkte naald voor geassisteerde voortplanting
aiguille régénérée de procréation assistée

personen die in contact komen met gezondheidszorg wegens omstandigheden verband houdend met de voortplanting
Sujets ayant recours aux services de santé pour des motifs liés à la reproduction

hulpverlening in verband met voortplanting
Mesures procréatives

vitrificatieset voor geassisteerde voortplanting
kit de vitrification de procréation assistée

centrifugebuis voor geassisteerde voortplanting
tube centrifuge de procréation assistée

naald voor geassisteerde voortplanting voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique de procréation assistée

micro-hulpmiddel voor geassisteerde voortplanting
micro-instrument de procréation assistée

vriezer voor geassisteerde voortplanting
congélateur de procréation assistée

onderzoek en tests verband houdend met voortplanting
Recherches et tests en vue d'une procréation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Medisch begeleide voortplanting – In-vitrobevruchting (IVF) wordt aangeraden als de eileiders beschadigd zijn.
Technologie de reproduction assistée – La fécondation in vitro (FIV) est recommandée si les trompes sont endommagées.

De technieken van de medisch begeleide voortplanting – in-vitrobevruchting, eiceldonor.– hebben aanmoedigende slaagkansen.
Les techniques médicales de procréation médicalement assistée - fécondation in vitro, don d’ovocytes.

Als de vasectomie al langer dan 2 jaar geleden is uitgevoerd of als het niet lukt om de vruchtbaarheid te herstellen, dan bestaan er technieken om sperma te verkrijgen vanuit de bijbal of de teelballen die op hun beurt kunnen gebruikt worden bij een in-vitrobevruchting (IVF) of ICSI.
Si la vasectomie remonte à plus de 2 ans ou si le rétablissement échoue, il existe des techniques pour obtenir le sperme à partir de l’épididyme ou des testicules afin de l’utiliser dans une fécondation in vitro (FIV) ou ICSI.

Als deze behandelingen mislukken, dan blijft dé oplossing in-vitrobevruchting (IVF).
En cas d'échecs de ces traitement, la solution reste la fécondation in vitro (FIV).

B-centra die over een laboratorium voor embryologie beschikken waarmee ze enerzijds een in-vitrobevruchting kunnen uitvoeren en anderzijds gameten en embryo's kunnen behandelen en bewaren.
Les centres B qui disposent d'un laboratoire d'embryologie permettant de réaliser la fécondation in vitro d'une part, et de traiter et de conserver les gamètes et embryons d'autre part.

In de laatste plaats kan een behandeling via in-vitrobevruchting (IVF) worden overwogen.
En dernier lieu, un traitement par fécondation in vitro (FIV) peut être envisagé.

Wanneer de vruchtbaarheidsproblemen van een koppel niet met medicatie en/of chirurgie kunnen worden opgelost, bestaat de volgende stap erin technieken van medisch begeleide voortplanting te overwegen (MBV).
Lorsque les problèmes de fertilité d’un couple ne peuvent être résolus par des médicaments et/ou la chirurgie, la prochaine étape consistera à envisager des techniques de procréation médicalement assistée (PMA).

Wanneer de patiënte ouder is dan 35 jaar en de onvruchtbaarheid al langer dan 3 jaar aansleept (met regelmatige geslachtsgemeenschap), dan is het wenselijk om snel een beroep te doen op medisch begeleide voortplanting (als u meer informatie wenst over medisch begeleide voortplanting, raadpleeg dan de rubriek " We worden medisch opgevolgd om een kind te krijgen" .
Dans le cas où la patiente a plus de 35 ans et lorsque l'infécondité date de plus de 3 ans (avec rapports sexuels réguliers), il est alors souhaitable de rapidement se tourner vers la procréation médicalement assistée (si vous désirez plus d'informations sur la procréation médicalement assistée, consultez la section Nous sommes suivis médicalement afin d'avoir un bébé.

Zodra de oorzaken van de onvruchtbaarheid zijn vastgesteld, kan een beroep worden gedaan op een techniek van de medisch begeleide voortplanting.
Une fois les causes de l’infertilité identifiées, le recours à une technique de procréation médicalement assistée pourra être envisagée.

De verschillende technieken van de medisch begeleide voortplanting
Les différentes techniques de PMA