Traduction de «vitro werd antagonisme aangetoond tussen » (Néerlandais → Français) :

In vitro werd antagonisme aangetoond tussen clindamycine en erythromycine.
En milieu in vitro, un antagonisme a été démontré entre la clindamycine et

Amfotericine B: In-vitro- en in-vivostudies bij dieren hebben een antagonisme aangetoond tussen amfotericine B en azolderivaten.
● Amphotéricine B : Des études animales in vitro et in vivo ont montré un antagonisme entre l’amphotéricine B et les dérivés azolés.

In vitro werd kruisresistentie waargenomen tussen clindamycine en lincomycine.
In vitro, on a observé une résistance croisée entre la clindamycine et la lincomycine.

In vitro werd het bestaan van een antagonisme tussen clindamycine en erytromycine aangetoond.
In vitro, l'existence d'un antagonisme entre la clindamycine et l'érythromycine a été démontrée.

In vitro is tussen erytromycine en clindamycine antagonisme aangetoond, met metronidazol is synergie aangetoond en met aminoglycosiden zijn zowel antagonistische als synergistische effecten waargenomen.
Des études in vitro ont démontré qu’un antagonisme existe entre l’érythromycine et la clindamycine, tandis qu’une synergie est mise en évidence avec le métronidazole. Des effets antagonistes et synergiques ont été décrits avec les aminoglycosides.

In vitro is tussen clindamycine en erythromycine antagonisme aangetoond.
Un antagonisme entre la clindamycine et l'érythromycine a été démontré in vitro.

In vitro is tussen lincomycine en erythromycine of chemisch verwante macroliden antagonisme aangetoond.
Un antagonisme entre la lincomycine et l'érythromycine ou les macrolides chimiquement apparentés a été démontré in vitro.

Uit een groot gerandomiseerd prostaatkanker-screeningsonderzoek bij mannen tussen 55 en 75 jaar is gebleken dat er geen verschil in mortaliteit kan worden aangetoond tussen een groep bij wie jaarlijks PSA werd bepaald en een rectaal toucher werd uitgevoerd en een groep die ‘gewone’ zorg ontving.
Une étude randomisée de grande taille qui a évalué l’intérêt du dépistage du cancer de la prostate chez des hommes âgés de 55 à 75 ans montre qu’il n’y a pas de différence en termes de mortalité entre d’une part, un groupe où l’on a mesuré le PSA annuellement et où l’on a effectué un toucher rectal, et d’autre part un groupe qui a reçu les soins ‘habituels’.

Tenslotte werd ook aangetoond dat NBSC in vitro succesvol kunnen worden geëxpandeerd door co-cultuur met MSC afkomstig uit BM van onverwante donoren (McNiece et al., 2004; Robinson et al., 2011).
Enfin, il a également été démontré que l'expansion in-vitro des CS du SC peut être fructueuse grâce à une culture simultanée avec des CSM issues de MO de URD (McNiece et al., 2004; Robinson et al., 2011).

Voor een effectieve behandelingsduur in beide studie-armen (van dag 1 tot dag 10) werd voor de eerste primaire uitkomstmaat (samengesteld uit asymptomatische DVT, proximale of distale DVT, symptomatisch longembool (LE) of overlijden gerelateerd aan veneuze trombo-embolie) non-inferioriteit tussen de 2 behandelingen aangetoond (2,7% in beide groepen).
Pour un critère de jugement primaire composite pour une période de traitement effectif dans les 2 bras d’étude (du jour 1 au jour 10 : thrombose veineuse profonde (TVP) asymptomatique, TVP proximale ou distale, embolie pulmonaire (EP) symptomatique, ou décès thromboembolique veineux) une non infériorité entre les 2 traitements est montrée (2,7% dans les 2 groupes).