Vertaling van "behandelingen aangetoond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

foetale nood aangetoond door | echografie | foetale nood aangetoond door | elektrocardiografie
Signes de détresse fœtale:échographiques | électrocardiographiques

reconvalescentie na overige gespecificeerde behandelingen
Convalescence après un autre traitement

reconvalescentie na elke combinatie van behandelingen geclassificeerd onder Z54.0-Z54.4
Convalescence après traitements combinés classés en Z54.0-Z54.4

gevreesde aandoening niet aangetoond | probleem is normale situatie | worried well
Affection non prouvée Bien-portant inquiet

in laboratorium aangetoonde aanwezigheid van humaan immunodeficiëntievirus [HIV]
Mise en évidence par des examens de laboratoire du virus de l'immunodéficience humaine [VIH]

bevalling gecompliceerd door biochemisch aangetoonde foetale nood
Travail et accouchement compliqués de signes biochimiques de détresse fœtale

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die gedefinieerd wordt door de aanwezigheid van een periode van absoluut normale ontwikkeling voor het optreden van de stoornis en een uitgesproken verlies van voorheen verworven vaardigheden op verschillende terreinen van de ontwikkeling in de loop van enkele maanden erna. Dit gaat op kenmerkende wijze samen met een algemeen verlies van belangstelling voor de omgeving, met stereotypieën in de vorm van herhaalde motorische-maniërismen en met een autistiforme stoornis van sociale interactie en communicatie. In sommige gevallen kan aangetoond worden dat de stoornis het gevolg is van een begeleidende encefalopathie, maar de diagnose dient gesteld te worden op de gedragskenmerken. | Neventerm: | dementia infantilis | desintegratiepsychose | symbiotische psychose | syndroom van Heller
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

Omschrijving: Een dementie die zich ontwikkelt in het verloop van een bestaande ziekte van Parkinson. Tot nog toe zijn er geen specifieke klinische kenmerken aangetoond. | Neventerm: | dementie bij | paralysis agitans | dementie bij | parkinsonisme
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor een effectieve behandelingsduur in beide studie-armen (van dag 1 tot dag 10) werd voor de eerste primaire uitkomstmaat (samengesteld uit asymptomatische DVT, proximale of distale DVT, symptomatisch longembool (LE) of overlijden gerelateerd aan veneuze trombo-embolie) non-inferioriteit tussen de 2 behandelingen aangetoond (2,7% in beide groepen).
Pour un critère de jugement primaire composite pour une période de traitement effectif dans les 2 bras d’étude (du jour 1 au jour 10 : thrombose veineuse profonde (TVP) asymptomatique, TVP proximale ou distale, embolie pulmonaire (EP) symptomatique, ou décès thromboembolique veineux) une non infériorité entre les 2 traitements est montrée (2,7% dans les 2 groupes).

Zoals hierboven aangetoond, zijn het niet de buitenlandse patiënten, noch de behandelingen via eiceldonatie, noch de nood aan eicellen voor embryo-onderzoek die verantwoordelijk zijn voor de toename van het aantal IVF-behandelingen (+20 % over vijf jaar).
Comme démontré ci-dessus, ni les patientes étrangères, ni les traitements par don d’ovocytes, pas plus que le besoin en ovocytes pour la recherche sur embryons ne sont responsables de l’augmentation du nombre de traitements par FIV (+20 % en cinq ans).

- het tot op heden wetenschappelijk onvoldoende aangetoond is dat ichtyotherapie minstens doeltreffend is bij de behandeling van ziekten (o.a. psoriasis) of enig voordeel biedt ten opzichte van de conventionele behandelingen.
- A ce jour, il n’est pas établi, de façon scientifiquement suffisante, que l’ichtyothérapie soit à tout le moins efficace dans le traitement de maladies (e.a. le psoriasis), ou offre un avantage quelconque par rapport aux traitements conventionnels.

Het is niet duidelijk bewezen dat ivabradine de mortaliteit vermindert, en er zijn op dit ogenblik geen vergelijkende studies met behandelingen waarvoor een gunstig effect op de mortaliteit is aangetoond.
Ces données n’apportent pas de preuves rigoureuses de l’efficacité de l’ivabradine en termes de mortalité, et on ne dispose actuellement pas d’études comparatives avec des traitements avec lesquels un effet favorable sur la mortalité a été démontré.

Voor alternatieve behandelingen, zoals gebruik van azijn, mayonaise, vaseline enz. is nooit in wetenschappelijke studies aangetoond dat ze luizen kunnen doden.
Pour aucun traitement alternatif, tel que l’emploi de vinaigre, de mayonnaise, de vaseline etc., il n’a été démontré dans des études scientifiques que ces produits puissent tuer les poux.

De efficiëntie van behandelingen met vervangingsmiddelen is ondertussen voldoende wetenschappelijk aangetoond.
L'efficience des traitements à base de méthadone est désormais scientifiquement admise.

Antidepressiva Eerste keuze behandelingen zijn tricyclische antidepressiva; amitriptyline, desipramine en imipramine zijn de best onderzochte bij verschillende soorten neuropathie en van nortriptyline is een effect aangetoond versus placebo bij centrale neuropathie 93 .
Antidépresseurs Les traitements de référence sont les antidépresseurs tricycliques, les mieux évalués dans plusieurs types de neuropathie sont l’amitriptyline, la désipramine et l’imipramine ; la nortriptyline a montré une efficacité versus placebo dans les neuropathies centrales 93 .

Lokale behandelingen Van capsaïcine is de werkzaamheid bij diabetische neuropathie en postherpetische neuralgie aangetoond 108-109 .
Traitements locaux La capsaïcine se montre efficace en cas de neuropathie diabétique et de névralgie post-herpétique 108-109 .

Hun plaats als eerstelijnsbehandeling is onvoldoende aangetoond. De SIGN-richtlijn 2 stelt dat deze behandeling kan overwogen worden, maar slechts indien andere behandelingen ondoeltreffend bleken.
Le SIGN 2 (Scottish Intercollegiate Guidelines Network) affirme que ce traitement peut être envisagé, mais seulement en cas d’inefficacité des autres traitements.

Van geen enkele van de hier vermelde behandelingen is aangetoond dat ze ook een preventief effect hebben op het optreden van arteriële ulcera.
Aucun des traitements présentés n’a montré d’effet préventif sur la survenue d’ulcère artériel.