Vertaling van "vitro antagonisme is waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Nitrofurantoïne In vitro antagonisme is waargenomen tussen norfloxacine en nitrofurantoïne.
Nitrofurantoïne Un antagonisme in vitro a été observé entre la norfloxacine et la nitrofurantoïne.

Chlooramfenicol vertoont in vitro antagonisme met ceftazidime en andere cefalosporinen.
Un antagonisme entre le chloramphénicol et la ceftazidime et d’autres céphalosporines a été observé in vitro.

Chlooramfenicol vertoont in vitro antagonisme met ceftazidim en andere cefalosporinen.
Un antagonisme entre le chloramphénicol et la ceftazidime et d’autres céphalosporines a été observé in vitro.

In vitro werd kruisresistentie waargenomen tussen clindamycine en lincomycine.
In vitro, on a observé une résistance croisée entre la clindamycine et la lincomycine.

Efavirenz kan een inductor zijn van CYP2C19 en CYP2C9; er is echter in vitro ook inhibitie waargenomen en het netto effect van gelijktijdige toediening met substraten van deze enzymen is niet duidelijk (zie rubriek 5.2).
L’éfavirenz peut être un inducteur du CYP2C19 et du CYP2C9 ; toutefois, une inhibition a également été observée in vitro et l’effet réel lors de coadministration avec les substrats de ces enzymes n’est pas clairement défini (voir rubrique 5.2).

In vitro is tussen erytromycine en clindamycine antagonisme aangetoond, met metronidazol is synergie aangetoond en met aminoglycosiden zijn zowel antagonistische als synergistische effecten waargenomen.
Des études in vitro ont démontré qu’un antagonisme existe entre l’érythromycine et la clindamycine, tandis qu’une synergie est mise en évidence avec le métronidazole. Des effets antagonistes et synergiques ont été décrits avec les aminoglycosides.

In in vitro studies werd er geen antagonisme waargenomen tussen tigecycline en andere veel gebruikte antibioticaklassen.
Dans les études in vitro, il n’a pas été observé d’antagonisme entre la tigécycline et d’autres classes d’antibiotiques fréquemment utilisées.

Fase II met een onvolledige LPS is een in vitro na verschillende passages op cellijn waargenomen vorm en is avirulent.
La phase II avec un LPS incomplet est une forme observée in vitro après plusieurs passages sur lignée cellulaire et est avirulente.

Deze auteurs hebben in vitro een significante verlaging van 13 % van de vernietiging van bacteriën in de fagocyten, een significant sterke remming (56 %) van het oxidatief metabolisme van deze cellen en verlaagde maar niet-significante fagocytaire activiteit met 11 % waargenomen.
Ces auteurs avaient observé in vitro une baisse significative de 13 % de la destruction des bactéries à l’intérieur des phagocytes, une inhibition significative prononcée (56 %) du métabolisme oxydatif de ces cellules, ainsi qu’une activité phagocytaire moindre de 11 % non significative.

1. In vergelijking met het normale erytrocytenmembraan wordt in vitro in deze ectosomen een reorganisatie en een modificatie van membraaneiwitten (Rubin, 2008), in het bijzonder deze ingesloten in de lipid rafts, en ook een verrijking aan stomatine en een verarming aan flotilline waargenomen (Salzer et al., 2008).
1. Par comparaison avec la membrane érythrocytaire normale, on observe in vitro au sein de ces ectosomes une réorganisation et une modification des protéines membranaires (Rubin, 2008), notamment celles incluses dans les lipids rafts, ainsi qu’un enrichissement en stomatine et un appauvrissement en flotillines (Salzer et al., 2008).