Vertaling van "inhibitie waargenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inhibitie | remming
inhibition | inhibition (phys./psych.)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Efavirenz kan een inductor zijn van CYP2C19 en CYP2C9; er is echter in vitro ook inhibitie waargenomen en het netto effect van gelijktijdige toediening met substraten van deze enzymen is niet duidelijk (zie rubriek 5.2).
L’éfavirenz peut être un inducteur du CYP2C19 et du CYP2C9 ; toutefois, une inhibition a également été observée in vitro et l’effet réel lors de coadministration avec les substrats de ces enzymes n’est pas clairement défini (voir rubrique 5.2).

In vivo wordt er evenwel geen inhibitie waargenomen door erythromycine, een gekende inhibitor van het cytochroom P450 3A4.
In vivo, on ne constate pourtant aucune inhibition par l’érythromycine, un inhibiteur connu du cytochrome P450 3A4.

In vitro wordt inhibitie van CYP alleen waargenomen bij ongeveer 5 tot 50 keer hogere concentraties dan die waargenomen in het dosisbereik van 300 tot 800 mg/dag bij mensen.
Ce phénomène n'a toutefois été observé qu'à des concentrations 5 à 50 fois supérieures environ à celles obtenues avec des doses comprises entre 300 mg et 800 mg/jour chez l’homme.

Geneesmiddelen die getransporteerd worden door P-glycoproteïne Inhibitie van het transporteiwit, P-glycoproteïne (P-gp) door lansoprazol werd in vitro waargenomen.
Médicaments transportés par la glycoprotéine P Le lansoprazole inhibe la protéine de transport, la glycoprotéine P (P-gp) in vitro.

NSAI kunnen het bloeddrukverlagend effect van ACE-inhibitoren en angiotensine-II-receptorantagonisten verminderen. Soms werd een zekere inhibitie van de werking van lisdiuretica zoals furosemide of van diuretica die inwerken op de distale tubulus, zoals spironolacton, waargenomen.
Les AINS peuvent diminuer l’effet antihypertenseur des IEC et des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II. Occasionnellement, on a observé une certaine inhibition de l’action des diurétiques de l’anse, comme le furosémide, ou de diurétiques agissant au niveau des tubules distaux, comme la spironolactone.

Bij 5 patiënten die positief testten op inhibitie van cellulaire opname van het enzym werd een hogere gemiddelde klaring, een lagere gemiddelde AUC en een lagere gemiddelde C max waargenomen.
Une clairance moyenne supérieure, une AUC moyenne inférieure et une C max moyenne inférieure ont été observées chez 5 patients testés positifs à l’inhibition de l’absorption cellulaire de l’enzyme.

De gelijktijdige toediening van een NSAI en een ACE-inhibitor of een angiotensine-IIreceptorantagonist en een NSAI kan het risico op aantasting van de nierfunctie doen toenemen, in het bijzonder bij patiënten met een reeds bestaande verminderde nierfunctie. Soms werd een zekere inhibitie van de werking van lisdiuretica zoals furosemide of van diuretica die inwerken op de distale tubulus, zoals spironolacton, waargenomen.
On a parfois remarqué une certaine inhibition de l'action des diurétiques de l'anse, comme la furosémide, ou de ceux agissant au niveau du tube distal comme la spironolactone.

Soms werd een zekere inhibitie van de werking van lisdiuretica zoals furosemide of van diuretica die inwerken op de distale tubulus, zoals spironolacton, waargenomen.
On a parfois remarqué une certaine inhibition de l'action des diurétiques de l'anse, comme la furosémide, ou de ceux agissant au niveau du tube distal comme la spironolactone.