Vertaling van "vitamine d-suppletie voldoende inname " (Nederlands → Frans) :

Calcium- en vitamine D-suppletie Voldoende inname van calcium en vitamine D is belangrijk voor alle patiënten.
Supplémentation en calcium et vitamine D Il est important pour tous les patients d’avoir un apport adéquat de calcium et de vitamine.

Aanvullende vitamine D-suppletie moet op individuele basis worden overwogen, rekening houdend met inname van vitamine D uit vitaminen en voedingssupplementen.
Un apport supplémentaire en vitamine D ne doit être envisagé qu'après une évaluation individuelle des patientes, prenant en compte tout apport de vitamine D qu'il soit issu des compléments vitaminiques ou alimentaires.

Enkel bij geïnstitutionaliseerde ouderen is een gunstig effect aangetoond van vitamine D-suppletie in voldoende hoge dosis op de incidentie van fracturen.
Les suppléments en vitamine D à une dose suffisamment élevée n’ont montré un effet favorable sur l’incidence de fractures que chez des personnes âgées institutionnalisées.

Patiënten moeten calcium- en vitamine-D-suppletie krijgen als inname met de voeding onvoldoende is (zie rubriek 4.4 ).
Lorsque l’apport alimentaire s’avère insuffisant, les patientes doivent recevoir des suppléments en calcium et en vitamine D (voir rubrique 4.4).

Patiënten moeten calcium- en vitamine D-suppletie krijgen als de inname met de voeding onvoldoende is (zie rubriek 4.4).
Les patientes traitées doivent être supplémentées en calcium et en vitamine D si leurs apports alimentaires sont insuffisants (voir rubrique 4.4).

Deze toename kan gedeeltelijk het gevolg zijn van andere risicofactoren. Patiënten met risico op osteoporose dienen te worden verzorgd volgens de huidige klinische richtlijnen en dienen voldoende inname van vitamine D en calcium te hebben.
Les patients présentant un risque d’ostéoporose devraient recevoir des soins en fonction des directives cliniques et recevoir un apport de vitamine D et de calcium.

Het is derhalve uiterst belangrijk ervoor te zorgen dat patiënten die glucocorticoïden nemen, voldoende inname van calcium en vitamine D hebben.
Il est donc particulièrement important de s’assurer que les patients prenant des glucocorticoïdes ont un apport de calcium et de vitamine D suffisant.

● therapie met bisfosfonaten vereist een voldoende inname van calcium en vitamine D
● chaque thérapie à base de diphosphonates nécessite un apport optimal en calcium et

Een gevarieerde voeding verzekert een voldoende inname van vitamine A.
Une alimentation variée garantit un apport suffisant en vitamine A.

Bij alle patiënten is een voldoende inname van calcium en vitamine D belangrijk.
Il est important d’assurer à toutes les patientes un apport adéquat en calcium et en vitamine.