Traduction de «vitamine d hypercalciëmie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dementie bij | epilepsie (G40.-) | dementie bij | hepatolenticulaire degeneratie (E83.0) | dementie bij | hersenlipidose (E75.-) | dementie bij | hypercalciëmie (E83.5) | dementie bij | hypothyroïdie, verworven (E01.-, E03.-) | dementie bij | intoxicaties (T36-T65) | dementie bij | lupus erythematodes disseminatus (M32.-) | dementie bij | multipele sclerose (G35) | dementie bij | neurosyfilis (A52.1) | dementie bij | niacinedeficiëntie [pellagra] (E52) | dementie bij | polyarteriitis nodosa (M30.0) | dementie bij | trypanosomiasis (B56.-, B57.-) | dementie bij | uremie (N18.5) | dementie bij | vitamine B12-deficiëntie (E53.8)
Démence au cours de:carence en:acide nicotinique [pellagre] (E52+) | vitamine B12 (E53.8+) | dégénérescence hépatolenticulaire (E83.0+) | épilepsie (G40.-+) | hypercalcémie (E83.5+) | hypothyroïdie acquise (E01.-+, E03.-+) | intoxications (T36-T65+) | lipidose cérébrale (E75.-+) | lupus érythémateux disséminé (M32.-+) | neurosyphilis (A52.1+) | périartérite noueuse (M30.0+) | sclérose en plaques (G35+) | trypanosomiase (B56.-+, B57.-+)

familiale hypercalciëmie met hypocalciurie | idiopathische hypercalciurie
Hypercalcémie hypocalciurique familiale Hypercalciurie idiopathique

familiale hypocalciurische hypercalciëmie
hypercalcémie hypocalciurique familiale

autosomaal recessieve infantiele hypercalciëmie
hypercalcémie infantile autosomique récessive

folliculaire hyperkeratosedoor vitamine A-deficiëntie (E50.8) | xerodermiedoor vitamine A-deficiëntie (E50.8)
Kératose folliculaire (E50.8+) | Xérodermie | due à l'avitaminose A

folliculaire keratosedoor vitamine A-deficiëntie (L86) | xerodermiedoor vitamine A-deficiëntie (L86)
Kératose folliculaire | Xérodermie | due à l'avitaminose A+ (L86*)

familiale hypofosfatemie | hypofosfatasie | vitamine D-resistente | osteomalacie | vitamine D-resistente | rachitis | zure-fosfatasedeficiëntie
Déficit en phosphatase acide Hypophosphatasie Hypophosphatémie familiale Ostéomalacie résistante à la vitamine D Rachitisme résistant à la vitamine D

anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van selectieve malabsorptie van vitamine B12 met proteïnurie
Anémie par carence en vitamine B12 due à une malabsorption sélective de la vitamine B12, avec protéinurie

product dat vitamine A bevat
produit contenant de la vitamine A

product dat vitamine A in orale vorm bevat
produit contenant de la vitamine A sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dieronderzoek werden bij hoge doses vitamine D hypercalciëmie en toxische effecten op de voortplanting gezien (zie rubriek 5.3).
Des études menées chez l’animal avec de fortes doses de vitamine D ont montré une hypercalcémie et une toxicité sur la fonction de reproduction (voir rubrique 5.3).

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Aangezien calcitriol dezelfde werking heeft als vitamine D, zijn de bijwerkingen van calcitriol dezelfde als de effecten van een overdosis van vitamine D, d.w.z. naargelang de ernst en de duur van de hypercalciëmie, een syndroom van hypercalciëmie of een calciumintoxicatie.
Le calcitriol exerçant la même action que la vitamine D, les effets indésirables qu'il peut provoquer sont semblables à ceux d'un surdosage de vitamine D, c'est-à-dire, selon l'intensité et la durée de l'hypercalcémie, un syndrome hypercalcémique ou une intoxication par le calcium.

Het gelijktijdig gebruik van thiazidediuretica kan hypercalciëmie veroorzaken bij voor hypercalciëmie gepredisponeerde patiënten (bv. hyperparathyreoïdie, maligniteit of vitamine-Dgemedieerde aandoeningen) door de tubulaire reabsorptie van calcium te vergroten.
L’utilisation concomitante de diurétiques de type thiazidique peut entraîner une hypercalcémie chez les patients présentant une prédisposition à l’hypercalcémie (ex. hyperparathyroïdie, cancer ou pathologies induites par la vitamine D) en augmentant la réabsorption tubulaire de calcium.

Bij nierinsufficiëntie vormen hypercalciëmie en hyperfosfatemie de grootste risico's, waarbij verkalkingen van de weke weefsels kunnen ontstaan (cornea, conjunctiva, huid, vaten). Bij hypoparathyreoïdie en hypofosfatemische vitamine D resistente rachitis met normale nierfunctie, bestaat er een risico van hypercalciëmie en hypercalciurie met nefrocalcinose.
En cas d'hypoparathyroïdie et de rachitisme hypophosphatémique vitamino-résistant avec fonction rénale normale, il existe un risque d'hypercalcémie et d'hypercalciurie avec néphrocalcinose.

Suppletie van calcium en vitamine D Patiënten met hoofdzakelijk lytische botmetastasen of multipel myeloom die geen hypercalciëmie hebben en risico lopen op calcium- of vitamine D-deficiëntie (bijv. door malabsorptie of gebrek aan zonlicht) en patiënten met de botziekte van Paget, moeten orale calcium- en vitamine D-suppletie krijgen, om het risico op hypocalciëmie te minimaliseren
Supplémentation en calcium et vitamine D En l'absence d'hypercalcémie, les patients qui, présentant des métastases osseuses de nature principalement lytique ou un myélome multiple, courent un risque de carence en calcium ou en vitamine D (p. ex. par malabsorption ou par absence d'exposition à la lumière du soleil) et ceux qui souffrent de la maladie osseuse de Paget, doivent bénéficier d’une supplémentation orale en calcium et vitamine D, pour réduire autant que possible le risque d'hypocalcémie.

Zwangerschap Tijdens de zwangerschap mag de dagelijkse inname niet meer bedragen dan 1500 mg calcium en 600 I. U. vitamine D. Dierstudies toonden reproductieve toxiciteit van hoge doseringen vitamine D. Bij zwangere vrouwen moet overdosering van calcium en cholecalciferol vermeden worden aangezien permanente hypercalciëmie in verband gebracht wordt met ongewenste effecten op de ontwikkelende foetus.
D. Des études réalisées sur des animaux ont démontré une toxicité pour la reproduction sous fortes doses de vitamine D. Chez la femme enceinte, les surdoses de calcium et de cholécalciférol sont à éviter, car des cas d’hypercalcémie permanents ont été relatés aux effets indésirables sur le fœtus en développement.

Aangezien calcitriol één van de belangrijkste actieve metabolieten van vitamine D3 is, mag tijdens de behandeling met Rocaltrol dan ook geen vitamine D of derivaten ervan worden toegediend, teneinde een eventueel additief effect en hypercalciëmie te voorkomen.
Le calcitriol étant l'un des principaux métabolites actifs de la vitamine D3, ne pas administrer la vitamine D ou ses dérivés durant un traitement par Rocaltrol, afin d'éviter un éventuel effet additif et une hypercalcémie.