Traduction de «virus wordt overgedragen via bloed » (Néerlandais → Français) :

Het hepatitis C virus wordt overgedragen via bloed en niet via speeksel of vervuild water.
le virus de l’hépatite C se transmet par le sang et non par les fruits de mer ou de l’eau contaminée

Het hepatitis C virus (HCV) is een virus dat voornamelijk via bloed wordt overgedragen.
Le virus de l’hépatite C est un virus qui se transmet essentiellement par voie sanguine.

Hepatitis C wordt veroorzaakt door een virus dat voornamelijk via bloed wordt overgedragen.
L’hépatite C est causée par un virus qui se transmet essentiellement par voie sanguine.

c) parasitaire aandoeningen die kunnen worden overgedragen via bloed (malaria).
- anticorps d’affections parasitaires transmissibles par le sang (malaria).

Het gebruik wordt aanbevolen voor omstandigheden met laag risico, zonder blootstelling aan pathogene agentia die via bloed worden overgedragen en toestanden van minimum stress van korte duur zoals bijvoorbeeld bij het verrichten van een bloedafname, de verversing van een verband, het uitvoeren van een clysma, het plaatsen van een speculum, …
L’usage est recommandé pour des situations à faible risque sans exposition à des agents pathogènes se transmettant par voie sanguine et situations de stress minimal de courte durée comme par exemple, lors de l’exécution d’une prise de sang, la réfection d’un pansement, la réalisation d’un lavement, la mise en place d’un spéculum, …

Het gebruik wordt aanbevolen voor omstandigheden met laag risico, zonder blootstelling aan pathogene agentia die via bloed worden overgedragen en in situaties van minimum stress van korte duur.
Le port des gants en vinyl est recommandé dans des situations à faible risque, sans exposition à des agents pathogènes se transmettant par voie sanguine et dans des situations causant un stress minimal de courte durée.

Het virus wordt niet overgedragen via speeksel, tranen of transpiratie.
Le virus ne se transmet ni par la salive, ni par les larmes, ni par la sueur.

Andere virussen die de lever aantasten en dus verhoogde waarden voor ALT geven, zoals Epstein-Barr virus en Cytomegalovirus, worden doorgaans niet via bloed en bloedderivaten doorgegeven.
D’autres virus qui attaquent le foie et qui donnent donc des valeurs élevées pour ALT, comme le virus d’Epstein-Barr et le Cytomégalovirus, ne sont en règle générale pas transmis par le sang et les dérivés sanguins.

De bloedoverdraagbare virussen (BBV, blood-borne virus), zoals hepatitis B en C en het humaan immunodeficiëntievirus (HIV) kunnen via het bloed en andere biologische vloeistoffen van de ene persoon naar de andere worden overgedragen.
Les virus transmis par le sang (les BBV ou blood-borne virus), comme l’hépatite B et C, et le HIV peuvent être transmis par le sang et par d’autres liquides biologiques d’une personne à l’autre.

Het is van belang om het risico niet uit het oog te verliezen dat personen lopen bij het uitvoeren van deze operaties in het uitoefenen van hun praktijk en die het risico benadert gelopen in de gezondheidsberoepen; o.a praktijken waarbij besmetting mogelijk is door bloed of slijmvliezen secreties of waarbij bloed en slijmvliezen secreties via de handen kunnen worden overgedragen naar andere mensen.
Il est essentiel de ne pas perdre de vue non plus le risque que les personnes effectuant ces opérations rencontrent dans la pratique de leur art et qui se rapproche de celui encouru par les professionnels de la santé ; pratiques dans lesquelles le sang ou les sécrétions muqueuses sont susceptibles de contaminer ou d'être transportées par leurs mains vers une autre personne.