Vertaling van "niet via bloed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantreffen van niet-gespecificeerde stof, normaal niet in bloed voorkomend
Présence d'une substance non trouvée normalement dans le sang

Omschrijving: Alle andere stoornissen met betrekking tot gewaarwording, functie en gedrag, niet ten gevolge van lichamelijke stoornissen, die niet verlopen via het autonome zenuwstelsel, die beperkt blijven tot specifieke systemen of delen van het lichaam en die in de tijd nauw samengaan met stressvolle gebeurtenissen of problemen. | Neventerm: | psychogene dysmenorroe | psychogene dysfagie, inclusief globus hystericus | psychogene pruritus | psychogene torticollis | tandenknarsen
Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène

aanwezigheid van alcohol in bloed, spiegel niet-gespecificeerd
Présence d'alcool dans le sang de taux

aantreffen van overige gespecificeerde stoffen, normaal niet in bloed voorkomend
Présence d'autres substances précisées non trouvées normalement dans le sang

aantreffen van geneesmiddelen en overige stoffen, normaal niet in bloed voorkomend
Présence de drogues et d'autres substances non trouvées normalement dans le sang

niet-opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker
fauteuil roulant bariatrique non pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières

niet-teratogene effecten van stoffen overgebracht via placenta
effets non tératogènes de substances transmises par voie placentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

vooral via bloed (druggebruikers die naalden delen, niet-gesteriliseerd medisch materiaal, niet-gesteriliseerd materiaal voor piercing of tatoeage, soms via seksueel contact)
par voie sanguine essentiellement (partage de seringues entre toxicomanes, matériel médical incorrectement stérilisé, matériel de piercing ou de tatouage non stérilisé, parfois par contacts sexuels)

Het hepatitis C virus wordt overgedragen via bloed en niet via speeksel of vervuild water.
le virus de l’hépatite C se transmet par le sang et non par les fruits de mer ou de l’eau contaminée

Transmissie van hiv: Patiënten moeten erop worden gewezen dat er niet bewezen is dat de huidige antiretrovirale therapie, inclusief Epivir, het risico van transmissie van hiv naar anderen via seksueel contact of besmetting via bloed voorkomt.
Transmission du VIH : Les patients doivent être informés qu’à ce jour il n’a pas été démontré de prévention du risque de transmission sexuelle ou sanguine du virus sous traitement antirétroviral, y compris par Epivir.

Andere virussen die de lever aantasten en dus verhoogde waarden voor ALT geven, zoals Epstein-Barr virus en Cytomegalovirus, worden doorgaans niet via bloed en bloedderivaten doorgegeven.
D’autres virus qui attaquent le foie et qui donnent donc des valeurs élevées pour ALT, comme le virus d’Epstein-Barr et le Cytomégalovirus, ne sont en règle générale pas transmis par le sang et les dérivés sanguins.

In de routine verwijst decontaminatie naar alle pathogenen (microorganismen die ziekte of infectie kunnen veroorzaken), niet enkel diegene die via bloed overdraagbaar zijn (Block, 2001a).
Dans la pratique courante, la décontamination fait référence à tous les agents pathogènes (micro-organismes susceptibles de provoquer une maladie ou une infection) et pas uniquement à ceux transmis par le sang (Block, 2001a).

4.3.5.2.2 16BRisico op transmissie De mogelijkheid op transmissie via bloed, cellen en weefsels is niet duidelijk.
4.3.5.2.2. Risque de transmission La possibilité de transmission par le sang, les cellules et les tissus n’est pas claire.

Het is van belang om het risico niet uit het oog te verliezen dat personen lopen bij het uitvoeren van deze operaties in het uitoefenen van hun praktijk en die het risico benadert gelopen in de gezondheidsberoepen; o.a praktijken waarbij besmetting mogelijk is door bloed of slijmvliezen secreties of waarbij bloed en slijmvliezen secreties via de handen kunnen worden overgedragen naar andere mensen.
Il est essentiel de ne pas perdre de vue non plus le risque que les personnes effectuant ces opérations rencontrent dans la pratique de leur art et qui se rapproche de celui encouru par les professionnels de la santé ; pratiques dans lesquelles le sang ou les sécrétions muqueuses sont susceptibles de contaminer ou d'être transportées par leurs mains vers une autre personne.

PSO wordt omschreven als elk contact met bloed of andere lichaamsvochten die al dan niet bloed bevatten, en dat via:
L’AES se définit comme tout contact avec du sang, ou d’autres liquides biologiques contenant ou non du sang, et comportant :

Via bronchoscopische technieken [broncho-alveolaire lavage (BAL), kwantitatieve culturen, protected brush specimen (PBS)] en niet-bronchoscopische technieken heeft men getracht de diagnose te verfijnen, maar men is het er nog niet over eens geraakt welke techniek in de praktijk best wordt gebruikt. In afwachting zijn de belangrijkste diagnostische criteria: koorts, hoest met expectoratie van purulent sputum, radiologische evidentie van een nieuw of progressief pulmonair infiltraat, een suggestieve Gram-kleuring of positieve culturen van sputum, tracheaal aspiraat, pleuraal vocht of bloed.
En attendant, les principaux critères diagnostiques sont : fièvre, toux avec expectoration purulente et évidence radiologique d'un infiltrat pulmonaire nouveau ou progressif, une coloration de Gram suggestive et des cultures positives des expectorations, du produit d’aspiration trachéale, du liquide pleural ou du sang.

Een toezicht, zelfs actief, kan het risico van een opduikend via bloedtransfusie overdraagbaar pathogeen agens niet inschatten en dergelijke agentia werden sinds de HIV-epidemie met een stijgend percentage in het bloed van de donors opgespoord (Alter et al., 2007).
Une surveillance même active ne peut estimer le risque d’un agent pathogène émergent transmissible par le sang et de tels agents ont été détectés dans le sang des donneurs à un taux croissant depuis l’épidémie du HIV (Alter et al., 2007).