Vertaling van "via het bloed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

endotheel | inwendig bekleedsel van bloed- en lymfvaten
endothélium | tissu qui recouvre les surfaces internes du coeur et des vaisseaux

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

fibrine | vezelstof in het bloed
fibrine | agent important de la coagulation

creatininemie | teveel aan afbraakprodukten in het bloed
créatinémie | teneur du sang en créatine

calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed
calcémie | taux de calcium dans le sang

angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat
angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques

azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed
azotémie | quantité d'azote du sang

bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed
bactériémie | présence de bactéries dans la circulation sanguine

fibrinolytisch | wat eiwit in gestold bloed oplost
fibrinolytique | qui se rapporte à la fibrinolyse (= dégradation de la fibrine)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ik de informatie i.v.m. het risicogedrag en overdraagbare ziekten via het bloed gekregen, gelezen en begrepen heb.
j’ai reçu, lu et compris la feuille d’information sur les comportements à risque et les maladies transmissibles par le sang.

Aangezien werd aangegeven dat de parasiet zich via het bloed in het organisme van de primaire plaats van besmetting naar de andere weefsels kan verspreiden (8), is het echter niet uitgesloten dat levende parasieten kunnen worden teruggevonden in rauw paardenvlees (tartaar van paardenvlees) of in niet doorbakken paardenvlees waarin nog bloed aanwezig is, ook nadat men het dier bij het slachten heeft laten uitbloeden.
Cependant, comme il a été décrit que le parasite pouvait se disséminer dans l’organisme, du site primaire d’infection vers les autres tissus, par voie sanguine (8), on ne peut pas exclure que des parasites vivants puissent se retrouver dans la viande crue (tartare de cheval) ou insuffisamment cuite de cheval, dans laquelle persiste du sang, malgré la saignée lors de l’abattage.

Bij zaadbalkanker kunnen kankercellen via de lymfe en via het bloed in het lichaam worden verspreid.
En cas de cancer du testicule, les cellules cancéreuses peuvent disséminer dans l’organisme par voie lymphatique et sanguine.

Bij teelbalkanker kunnen de kankercellen het lichaam binnendringen via het lymfevocht (kleurloze vloeistof, resultaat van een bloedfiltering) of via het bloed.
En cas de cancer du testicule, les cellules cancéreuses peuvent envahir l'organisme par la lymphe (liquide incolore, résultat d'une filtration du sang) ou par le sang.

Van daaruit kunnen de organismen ofwel lokaal de slijmvliezen, sinussen of kopbeenderen aantasten en daar een granulomateuze ontstekingsreactie veroorzaken, ofwel via het bloed een secundaire migratie naar andere weefsels aanvatten (7).
De là, ces organismes peuvent soit envahir localement les muqueuses, les sinus ou les os de la tête et y induire une réaction inflammatoire granulomateuse, soit opérer une migration secondaire via le sang vers d’autres tissus (7).

Bij huidkanker kunnen tumorcellen tevens via het bloed uitzaaien naar andere plaatsen in het lichaam, bijvoorbeeld naar de longen, de lever, een andere plaats op de huid of de hersenen.
Les cellules cancéreuses peuvent également disséminer par voie sanguine vers d’autres endroits de l’organisme, par exemple vers les poumons, le foie, un autre site cutané ou le cerveau.

Via de bloed- of lymfevaten kunnen ze dan andere organen inpalmen en ontstaan er secundaire kankers die we uitzaaiingen of metastases noemen.
Via les vaisseaux sanguins ou lymphatiques, elles peuvent alors coloniser d’autres organes et y fonder des cancers secondaires, appelés métastases.

Bloed is een vloeibaar weefsel dat in het lichaam circuleert via onze bloedvaten.
Le sang est un tissu liquide qui circule dans notre corps grâce aux vaisseaux sanguins.

Er zou bij deze definitie onmiddellijk toegevoegd dienen te worden dat onderdeel k (bloed, huiden, hoeven, veren, wol, hoorn, haar en bont afkomstig van dieren die geen klinische symptomen vertonen van een via dat product op mens of dier overdraagbare ziekte) en l (ander keukenafval en etensresten dan keukenafval en etensresten afkomstig van internationaal opererende middelen van vervoer) niet tot voedermiddel mag verwerkt worden.
Il y aurait lieu d’ajouter directement à cette définition que les matières dont question dans les parties k (le sang, les peaux, les sabots, les plumes, la laine, les cornes, les poils et les fourrures issus d’animaux n’ayant présenté aucun signe clinique de maladie transmissible aux êtres humains ou aux animaux) et l (les déchets de cuisine et de table autres que ceux provenant de moyens de transport opérant au niveau international) ne peuvent pas être transformés en matières premières des aliments pour animaux.

Bloed is een vloeibaar weefsel van het menselijk lichaam met als functie het transporteren van diverse substanties doorheen het hele lichaam, en dit via het bloedvatenstelsel.
Le sang est un tissu liquide du corps humain ; il a comme fonction de transporter de nombreuses substances à travers tout le corps, et ce, via le système vasculaire.