Vertaling van "virus veroorzaakte virale ooginfectie heeft " (Nederlands → Frans) :

- Als u een door het herpes simplex virus (HSV) veroorzaakte virale ooginfectie heeft of heeft gehad.
- si vous avez souffert ou souffrez actuellement d'une infection virale de l'œil due au virus herpès simplex (HSV).

Als u een door het herpes simplex virus (HSV) veroorzaakte virale ooginfectie heeft of heeft gehad.
Si vous avez souffert ou souffrez actuellement d’une infection virale de l’œil qui est causée par le virus herpès simplex (HSV).

u weet dat u lijdt aan ernstige allergische reacties die in het algemeen een behandeling in een kliniek vereisen. u heeft of had een door het herpes simplex virus (HSV) veroorzaakte virale ooginfectie.
vous avez souffert ou souffrez actuellement d’une infection virale de l’œil qui est causée par le virus herpès simplex (HSV).

Ontwikkelen van een door het herpes simplex virus (HSV) veroorzaakte virale ooginfectie.
Développement d’une infection virale de l’œil qui est causée par le virus herpès simplex (HSV).

Patiënten hebben ook de volgende bijwerkingen gemeld: met vloeistof gevulde ruimte binnen het gekleurde deel van het oog (iriscyste), hoofdpijn, duizeligheid, hartkloppingen, spierpijn, gewrichtspijn en ontwikkelen van een door het herpes simplex virus (HSV) veroorzaakte virale ooginfectie.
Certains patients ont également rapportés les effets indésirables suivants : kyste dans la partie colorée de l'œil (kyste irien), maux de tête, étourdissements, palpitations, douleur musculaire, douleur articulaire et développement d'une infection virale de l'œil due au virus herpès simplex (HSV).

Als u leed of momenteel lijdt aan een virale ooginfectie veroorzaakt door het herpessimplexvirus (HSV).
si vous avez souffert ou souffrez actuellement d’une infection virale de l’œil causée par le virus Herpès simplex (VHS)

Ontwikkeling van een virale ooginfectie veroorzaakt door het herpessimplexvirus (HSV)
développement d’une infection virale de l’œil causée par le virus Herpès simplex (HSV)

Zo heeft het H7N7-virus dat in 2003 in Nederland en België circuleerde, aanleiding gegeven tot ooginfecties bij in totaal een 80-tal personen en mogelijk zelfs een dodelijke longontsteking veroorzaakt in één geval.
Ainsi le virus H7N7qui a circulé en 2003 aux Pays-Bas et en Belgique a donné lieu à des infections oculaires chez un total de 80 personnes, voire même une pneumonie mortelle dans un cas.

Bovendien, aangezien in de tropische gebieden de griep elk jaar twee epidemische niveaus bereikt tijdens de regenseizoenen (Leo et al., 2009) en aangezien men deze herfst een vroegtijdige golf veroorzaakt door het nieuwe virus A(H1N) heeft vastgesteld, moet binnenkort rekening gehouden worden met een nieuwe invoer door reizigers uit deze landen.
En outre, puisque dans les régions tropicales la grippe saisonnière atteint chaque année deux niveaux épidémiques lors des saisons de pluie (Leo et al., 2009) et puisqu’on a constaté, cet automne, l’apparition précoce d’une vague provoquée par le nouveau virus A(H1N1), on peut envisager prochainement une nouvelle importation par les voyageurs en provenance de ces pays.

Er werden, o.a. in het kader van HIV, meerdere risicofactoren voor overdracht van het virus bepaald: een diepe wonde, gebruik van een holle naald, een instrument dat gediend heeft voor een vaat- of venapunctie, een zichtbaar met bloed bevuild instrument, een bronpatiënt met een hoge viral load of met een opportunistische infectie (Beltrami et al.,1996).
Particulièrement dans le cadre du VIH, plusieurs facteurs de risque pour la transmission du virus ont été établis : une plaie profonde, l’utilisation d’une aiguille creuse, un dispositif ayant servi à une ponction artérielle ou veineuse, un dispositif souillé de sang visible, un patient source avec une charge virale élevée ou présentant une infection opportuniste (Beltrami et al.,1996).