Traduction de «vindt het heel moeilijk » (Néerlandais → Français) :

Je vindt het heel moeilijk
Vous trouvez cela très difficile

Op het internet vindt u heel wat informatie over SPAM en zijn fabrikant, waaronder een woordje uitleg over de oorsprong en het gebruik van de naam " spam" (in kleine letters) ter aanduiding van een ongewenst e-mailbericht.
On trouve sur Internet de nombreuses informations sur le SPAM et son fabricant, y compris des explications sur l'origine et l'utilisation du nom « spam » (en minuscules) pour désigner un e-mail indésirable.

Vindt u het moeilijk om een aanknopingspunt te vinden om een gezonde fysieke activiteit rond op te bouwen?
Difficile d'avoir des points de repère pour votre activité physique santé ?

Verveling: kinderen kunnen hier heel moeilijk mee omgaan.
L’ennui : les enfants ne tolèrent pas facilement ce sentiment.

Op vraag van een burger wordt ingegaan op ‘Is gescheiden productie mogelijk?’ 95% van de bedrijven zijn KMO’s en het is heel moeilijk voor hen, als je zegt er moeten gescheiden productielijnen zijn.
Réaction à la question d’un citoyen ‘Une production séparée est-elle possible?’: 95% des entreprises sont des PME et c’est très difficile pour elles, si on les oblige à organiser des chaînes de production séparées.

Maar het is heel moeilijk te achterhalen wat de buitenlandse normen juist zijn.
Mais il est très difficile de savoir quelles sont exactement les normes étrangères.

Vooral kameleons zijn heel moeilijk te transporteren omdat ze zeer gevoelig zijn voor stress, vandaar dat 15 van deze dieren tijdens het transport stierven.
Les caméléons sont particulièrement difficiles à transporter car ils sont très sensibles au stress, raison pour laquelle 15 de ces animaux sont morts pendant le transport.

Aangezien de virushaard zelf onbekend is, is het heel moeilijk om preventieve maatregelen te treffen tegen Ebola.
Le réservoir du virus étant inconnu, la prévention d’Ebola est très difficile.

In de stad is het heel moeilijk om te rijden aan het maximale vermogen dat de constructeur voorzag.
En ville, il est très difficile de rouler à la puissance maximum prévue par le constructeur.

Voor ons is het heel moeilijk om tegemoet te komen aan de vraag naar duidelijke etikettering.
Pour nous, il est très difficile de répondre à la demande d’un étiquetage clair.