Vertaling van "vind het poetsen van gebitsprothesen helemaal geen probleem " (Nederlands → Frans) :

Ik vind het poetsen van gebitsprothesen helemaal geen probleem 421 (84%) 187 (82%) 0,462
Le brossage de prothèses dentaires ne me pose aucun problème 421 (84%) 187 (82%) 0,462

Ik vind het poetsen van gebitsprothesen helemaal geen probleem 473 (83%)
Le brossage de prothèses dentaires ne me pose aucun problème 473 (83%)

Ik vind het poetsen van natuurlijke tanden bij deze personen helemaal geen probleem 298 (52%)
Le brossage de dents naturelles de ces personnes ne me pose aucun problème 298 (52%)

Bijna de helft van de Nederlandstalige zorgverleners gaf aan helemaal geen probleem te hebben met het poetsen van de natuurlijke tanden van zorgafhankelijke personen terwijl dat minder dan één vijfde was aan Franstalige kant (het verschil was statistisch significant).
Presque la moitié du personnel soignant néerlandophone ont indiqué n’éprouver aucun problème concernant le brossage de dents naturelles de personnes dépendantes de soins, tandis que moins d’un cinquième des répondants ont répondu dans ce sens du côté francophone (la différence était statistiquement significative).

Uit tabel 4.11 blijkt dat 52% van de zorgverleners in de thuiszorg van zichzelf vond dat ze geen probleem hadden bij het poetsen van de natuurlijke tanden bij oudere personen en 83% bij het poetsen van gebitsprothesen.
Du tableau 4.11, il ressort que 52% du personnel soignant actif dans le domaine des soins à domicile trouvaient qu’ils n’éprouvaient aucun problème à brosser les dents de personnes âgées. Ce pourcentage s’élevait à 83% dans le cas de prothèses dentaires.