Traduction de «poetsen van gebitsprothesen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kussen voor gebitsprothesen
coussinet pour dentier

reinigingsborstel voor gebitsprothesen
brosse de nettoyage de dentier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor het poetsen van gebitsprothesen waren deze percentages respectievelijk 82% en 84% (p =0.462).
Pour le brossage de prothèses dentaires, ces pourcentages étaient respectivement de 82% et de 84% (p =0.462).

Poetsen van gebitsprothesen behoort niet tot mijn takenpakket 39 (8%) 20 (9%) 0,656
Le brossage de prothèses dentaires ne fait pas partie de mes tâches 39 (8%) 20 (9%) 0,656

Andere frequent vermelde drempels ervaren tijdens het poetsen van gebitsprothesen zijn het ontbreken van materialen en producten (12%), het poetsen van gebitsprothesen is een vies werk (10%), onvoldoende kennis om de gebitsprothese uit de mond te halen (8%) en onvoldoende kennis om gebitsprothesen te poetsen (6%).
D’autres obstacles fréquemment mentionnés, ressentis durant le brossage de prothèses dentaires résident dans le manque de matériels et de produits (12%), le fait que le brossage de prothèses dentaires est un travail sale (10%), les connaissances insuffisantes pour retirer les prothèses dentaires de la bouche (8%) et les connaissances insuffisantes pour le brossage de prothèses dentaires (6%).

Uit tabel 4.11 blijkt dat 52% van de zorgverleners in de thuiszorg van zichzelf vond dat ze geen probleem hadden bij het poetsen van de natuurlijke tanden bij oudere personen en 83% bij het poetsen van gebitsprothesen.
Du tableau 4.11, il ressort que 52% du personnel soignant actif dans le domaine des soins à domicile trouvaient qu’ils n’éprouvaient aucun problème à brosser les dents de personnes âgées. Ce pourcentage s’élevait à 83% dans le cas de prothèses dentaires.

Ik vind het poetsen van gebitsprothesen helemaal geen probleem 421 (84%) 187 (82%) 0,462
Le brossage de prothèses dentaires ne me pose aucun problème 421 (84%) 187 (82%) 0,462

Ik vind het poetsen van gebitsprothesen een vies werk 22 (4%) 3 (1%) 0,034
Je trouve que le brossage de prothèses dentaires est un travail sale 22 (4%) 3 (1%) 0,034

Ik vind het poetsen van gebitsprothesen helemaal geen probleem 473 (83%)
Le brossage de prothèses dentaires ne me pose aucun problème 473 (83%)

In eerste instantie wordt gestreefd naar het routinematig toepassen van een mondzorgprotocol. Zeer concrete richtlijnen voor poetsen van natuurlijke gebitselementen, gebitsprothesen, tandvlees, smijvliezen en tong worden aangegeven: hoe, waarmee en hoelang poetsen wordt op die manier duidelijk.
Dans un premier temps, le but est d’appliquer en routine un protocole de soins de bouche qui donne des recommandations très précises pour le brossage des dents naturelles, des prothèses dentaires, des gencives, des muqueuses et de la langue : les directives sont claires pour le brossage, le matériel à utiliser et le temps à consacrer.