Traduction de «vijf dekens waarvoor de contra-expertise » (Néerlandais → Français) :

Voor de vijf dekens waarvoor de contra-expertise positief is geweest, hebben wij een derde contra-expertise georganiseerd.
Pour les cinq couvertures pour lesquelles la contre-expertise a été positive, nous avons organisé une troisième contre-expertise.

Deze derde onafhankelijke contra-expertise heeft aangetoond dat deze vijf dekens wel degelijk niet conform zijn volgens « onze » testmethode.
Cette troisième contre-expertise indépendante a montré que ces cinq couvertures sont bel et bien non conformes selon ‘’notre’’ méthode d’essai.

Aangezien de wet een contra-expertise toelaat, hebben zij deze gevraagd om aan te tonen dat de dekens veilig waren.
Comme la loi le leur permet, ils ont demandé une contreexpertise pour démontrer que ces couvertures étaient sûres.

De contra-expertise heeft onze oorspronkelijke resultaten bevestigd voor twee monsters en heeft ze voor de vijf andere weerlegd.
La contre-expertise a confirmé nos premiers résultats pour deux échantillons et les a infirmés pour les cinq autres.