Traduction de «via onze aanwezigheid ter plaatse » (Néerlandais → Français) :

Of het nu via de Kankerfoon is of via onze aanwezigheid ter plaatse, Stichting tegen Kanker legt haar oor continu te luisteren bij mensen die door de ziekte getroffen zijn.
Que ce soit via le Cancerphone ou par sa présence sur le terrain, la Fondation contre le Cancer est en permanence à l’écoute des personnes touchées par la maladie.

op klassieke wijze door de huisarts via het getuigschrift voor verstrekte hulp en de inning van de honoraria ter plaatse via de toepassing van het systeem van de derdebetalersregeling via de centrale inning van de honoraria op vrijwillige basis en in gemeenschappelijke akkoord van de betrokken huisarts met het ziekenhuis.
de manière classique, par le médecin, via l’attestation de soins donnés et la perception des honoraires sur place par l’application du régime du tiers payant par la perception centralisée des honoraires sur une base volontaire, d’un commun accord entre le médecin généraliste concerné et l’hôpital.

Bij « reiniging ter plaatse – cleaning in place – CIP », moet regelmatig het laatste spoelwater worden gecontroleerd op de aanwezigheid van residuen.
En cas de « nettoyage en place – cleaning in place – CIP », une vérification régulière de l’absence de résidu dans la dernière eau de rinçage est nécessaire.

Voor een bezoek ter plaatse aan onze bibliotheek maakt u best op voorhand een afspraak met Hedwig Billiet (02/525.09.10 – hedwig.billiet@health.fgov.be) of met Veerle Weltens (02/525.09.08 - veerle.weltens@health.fgov.be).
Pour la bibliothèque, il est préférable de prendre rendez-vous avec Annick Boné (02/525.09.14 – annick.bone@health.fgov.be) ou Veerle Weltens (02/525.09.08 - veerle.weltens@health.fgov.be).

Zij kunnen rekenen op begeleiders van het ziekenhuis waar ze worden behandeld, en van steun ter plaatse via een centrale hulppost.
Ils peuvent compter sur des accompagnateurs de l'hôpital où ils sont suivis et de relais sur place, via un poste de secours central.

De persoon die een spel wenst te ontlenen moet zich ofwel ter plaatse begeven om het spel uit te testen en mee te nemen, ofwel dient hij contact op te nemen per telefoon of e-mail om het spel via de post te laten opsturen (enkel in België).
La personne qui désire emprunter un jeu se rend sur place pour le tester et l’emporter ou prend contact par téléphone ou e-mail avec la Ligue Braille pour un envoi postal (uniquement en Belgique).

Zo zijn we in 2010 gestart met het pilootproject Phone-CPR: Cardiopulmonaire Resuscitatie, of liever uitwendige hartmassage via telefonische instructies aan de oproeper, tot de hulpdiensten ter plaatse zijn.
Ainsi en 2010, nous avons lancé le projet pilote Phone - CPR : réanimation cardio-pulmonaire, soit massage cardiaque externe par instructions téléphoniques à l'appelant, et ce, jusqu'à l'arrivée sur place des services de secours.

Via plaatsbezoeken kan de situatie ter plaatse grondig onderzoeken.
Des visites permettent d’examiner la situation sur place en détail.

Bij een verdoving via injectie, moet je ter plaatse blijven tot het middel grotendeels is uitgewerkt.
Si l'anesthésie vous a été administrée par injection, vous devez rester sur place jusqu'à ce que la plus grande partie du médicament soit éliminée.

Nu al kan worden opgemerkt dat de « proeftuin inzake kwaliteitssturing » in de Dienst voor Geneeskundige Verzorging, aan de leden van de organen, in een eerste fase de leden van het Verzekeringscomité en van de Algemene Raad, de mogelijkheid biedt om, in 2005, de documenten (notulen, nota’s) die zijn opgesteld door het RIZIV en die ter beschikking zijn gesteld op onze beveiligde website te raadplegen, te archiveren en op te zoeken via sleutelwoorden.
Soulignons d’ores et déjà que le « champ expérimental en gestion de la qualité » au sein du Service des soins de santé permettra justement en 2005 aux membres des organes, dans un premier temps ceux du Comité de l’assurance et du Conseil général, de consulter, archiver et rechercher par mots-clé les documents (PV, notes) rédigés par l’Inami et mis à disposition sur notre site web sécurisé.