Vertaling van "via het informatiesysteem geen gegevens " (Nederlands → Frans) :

4. via het informatiesysteem geen gegevens, berichten of documenten te versturen op eender
4. ne peut, via le Système d’Information, envoyer aucune donnée, ni avis, ni document de

4. via het Informatiesysteem geen gegevens, berichten of documenten te versturen op eender
4. ne peut, via le Système d’Information, envoyer aucune donnée, ni avis, ni document de

Voorlopig worden via de internettoepassing geen gegevens gevraagd over de geneesheren die deze taak vervullen.
A l’heure actuelle, aucune donnée n’est demandée via l’application Internet au sujet des médecins qui remplissent cette fonction.

welke wijze, hetzij gegevens of documenten via het Informatiesysteem op te laden: a) waarbij de rechten (waaronder persoonlijkheidsrechten of intellectuele
quelque manière que ce soit, ni charger des données ou des documents par ce biais : a) opérations qui porteraient atteinte aux droits (dont les droits de la personnalité ou de la

welke wijze, hetzij gegevens of documenten via het informatiesysteem op te laden: a) waarbij de rechten (waaronder persoonlijkheidsrechten of intellectuele
quelque manière que ce soit, ni charger des données ou des documents par ce biais : a) opérations qui porteraient atteinte aux droits (dont les droits de la personnalité ou de la

De gegevens van de cliënt worden in de BelRAI-databank bewaard op een versleutelde manier, zodat personen die rechtstreeks toegang hebben tot de databank (bijvoorbeeld informatici die de BelRAI-webapplicatie ontwikkelen en onderhouden), via die weg geen persoonsgegevens kunnen raadplegen.
Les données du client sont conservées dans la banque de données BelRAI d’une manière cryptée, de sorte que les personnes qui ont directement accès à la banque de données (par exemple, les informaticiens qui développent et assurent la maintenance de l'application web BelRAI) ne puissent pas consulter par cette voie des données à caractère personnel.

Aangezien de delegatie aan de Koning enkel tot doel heeft de overheidsinstellingen die wettelijk zijn gemachtigd om toegang te hebben tot persoonlijke gegevens, ertoe te verplichten die gegevens door te zenden naar het e-Health-platform om ze via dit platform op een beveiligde wijze door te zenden naar andere actoren die wettelijk gemachtigd zijn om er kennis van te nemen, doet zij geen afbreuk aan de door de verzoekende partijen aangevoerde bepalingen.
La délégation accordée au Roi ayant pour seul objet d'obliger les institutions publiques, légalement autorisées à avoir accès à des données à caractère personnel, à transférer ces données à la plate-forme eHealth pour que celle-ci puisse les transférer, en toute sécurité, à d'autres acteurs légalement autorisés à en prendre connaissance, elle ne porte pas atteinte aux dispositions invoquées par les requérantes.

De wetenschappelijke evaluatie van de Protocol 3 zorgprojecten vereist dat de personen die geen geïnformeerde toestemming verlenen voor de registratie van hun gegevens in de verschillende vragenlijsten van BelRAI, eveneens worden geïdentificeerd om –via tussenkomst van een intermediaire organisatie– hun persoonsgegevens afkomstig van andere gegevensbanken in het kader van de evaluatie te kunnen verwijderen.
L’évaluation scientifique des projets de soins Protocole 3 requiert que les personnes qui n’ont pas donné leur consentement éclairé pour l’enregistrement de leurs données dans les différents questionnaires de BelRAI soient quand même identifiées afin de pouvoir éliminer dans le cadre de l’évaluation, à l’intervention d’une organisation intermédiaire, leurs données à caractère personnel en provenance d’autres banques de données.

In afwachting daarvan en teneinde geen onderbreking te veroorzaken in de bestaande gegevensstroom, worden de gegevens voorlopig ook nog steeds via het bestaande systeem ingezameld.
En attendant, et pour éviter toute interruption dans le flux de données existant, les données continuent à être collectées par le système existant.

Indien uw rekeningnummer reeds werd geregistreerd, hoeft u voor de tussenkomst van dit kalenderjaar geen nieuwe gegevens via de webtoepassing mee te delen.
Si votre numéro de compte a déjà été enregistré, vous n’êtes pas tenue de communiquer de nouvelles données via l’application web pour l’intervention relative à l’année calendrier.