Vertaling van "via het informatiesysteem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informatiesysteem aan bed
système d’information de chevet

klinisch informatiesysteem voor laboratorium
système d’information de laboratoire clinique

informatiesysteem voor ziekenhuisadministratie
système d’information d’administration hospitalière

applicatiesoftware voor informatiesysteem voor ziekenhuisadministratie
logiciel d’application de système d’information d’administration hospitalière

klinisch informatiesysteem voor apotheek
système d'information de pharmacie clinique

informatiesysteem voor cardiologie
système d’information de cardiologie

applicatiesoftware voor informatiesysteem aan bed
logiciel d’application de système d’information de chevet

applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis
logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital

informatiesysteem voor spoedeisende hulp
système d’information de soins d’urgence

blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan
exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. via het informatiesysteem geen gegevens, berichten of documenten te versturen op eender
4. ne peut, via le Système d’Information, envoyer aucune donnée, ni avis, ni document de

van het Informatiesysteem en/of het Informatiesysteem en/of de via het Informatiesysteem verleende Diensten in het gedrang zouden kunnen brengen of verstoren.
fournisseurs du Système d’Information et/ou au Système d’Information et qui pourraient mettre en péril ou perturber les services dispensés par le biais du Système d’Information.

van het informatiesysteem en/of het informatiesysteem en/of de via het informatiesysteem verleende diensten in het gedrang zouden kunnen brengen of verstoren.
fournisseurs du Système d’Information et/ou au Système d’Information et qui pourraient mettre en péril ou perturber les services dispensés par le biais du Système d’Information.

De Gebruiker is verantwoordelijk voor de controle van de inhoud van de door hem via het Informatiesysteem verstuurde berichten en voor de opvolging daarvan naar aanleiding van berichten die door de aanbieders van het Informatiesysteem aan de Gebruiker worden verstuurd, en die betrekking hebben op de (het) door de Gebruiker verstuurde bericht(en).
L’utilisateur est responsable du contrôle du contenu des messages qu’il a envoyés par le Système d’Information et de leur suivi dans le cadre des messages qui sont transmis par les fournisseurs du Système d’Information à l’utilisateur et qui ont trait au(x) message(s) envoyé(s) par l’utilisateur.

De gebruiker is verantwoordelijk voor de controle van de inhoud van de door hem via het informatiesysteem verstuurde berichten en voor de opvolging daarvan naar aanleiding van berichten die door de aanbieders van het informatiesysteem aan de gebruiker worden verstuurd en die betrekking hebben op de (het) door de gebruiker verstuurde bericht(en).
L’utilisateur est responsable du contrôle du contenu des messages qu’il a envoyés par le Système d’Information et de leur suivi dans le cadre des messages qui sont transmis par les fournisseurs du Système d’Information à l’utilisateur et qui ont trait au(x) message(s) envoyé(s) par l’utilisateur.

De materiële fout(en) in een door de Gebruiker verstuurd bericht, in een ontvangstmelding die daarop betrekking heeft of in eender welk ander bericht of document dat op de Gebruiker betrekking heeft en dat toegankelijk is via het Informatiesysteem, word(t)(en) op verzoek van de Gebruiker via een daartoe voorziene rechtzettingsprocedure verbeterd.
L'erreur (les erreurs) matérielle(s) contenue(s) dans un message envoyé par l’utilisateur, dans un accusé de réception y afférent ou dans tout autre message ou document qui a trait à l’utilisateur et qui est accessible par le Système d’Information, est (sont) rectifiée(s) à la demande de l’utilisateur par le biais d’une procédure de rectification prévue à cet effet.

De materiële fout(en) in een door de gebruiker verstuurd bericht, in een ontvangstmelding die daarop betrekking heeft of in eender welk ander bericht of document dat op de gebruiker betrekking heeft en dat toegankelijk is via het informatiesysteem, word(t)(en) op verzoek van de gebruiker via een daartoe voorziene rechtzettingsprocedure verbeterd.
L'erreur (les erreurs) matérielle(s) contenue(s) dans un message envoyé par l’utilisateur, dans un accusé de réception y afférent ou dans tout autre message ou document qui a trait à l’utilisateur et qui est accessible par le Système d’Information, est (sont) rectifiée(s) à la demande de l’utilisateur par le biais d’une procédure de rectification prévue à cet effet.

Er werd steun verleend voor de volgende organisaties: CEHAPIS: actieplan voor klimaat, milieu en gezondheid en informatiesysteem; EUROMOMO: het controleren van oversterfte in Europa met het oog op maatregelen voor de volksgezondheid; HIALINE: informatienetwerk over de gevolgen van allergenen die via de lucht overgedragen worden op de gezondheid; CLIMATE-TRAP: aanpassing aan de klimaatverandering door training, beoordeling en paraatheid.
Les projets suivants ont bénéficié d'un financement: CEHAPIS (Climate, environment and health action plan and information system, plan d'action et système d'information concernant le climat, l'environnement et la santé); EUROMOMO (European monitoring of excess mortality for public health action, surveillance de la surmortalité à l'échelle européenne aux fins de la stratégie de santé publique); HIALINE (Health Impacts of Airborne Allergen Information Network, réseau d'information sur les effets des allergènes présents dans l'air sur la santé); CLIMATE-TRAP (Climate Change Adaptation by Training, Assessment and Preparedness, adaptation au changement climatique par la formation, l'évaluation et la préparation).

Het EU-informatiesysteem over alcohol en gezondheid (EUSAH) wordt beheerd via een samenwerkingsverband tussen de Europese Commissie en de Wereldgezondheidsorganisatie.
Le système d'information de l'Union européenne sur l'alcool et la santé (EUSAH) est géré par la Commission européenne, en coopération avec l'Organisation mondiale de la santé.