Vertaling van "via de katheter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onopzettelijke perforatie van | bloedvat | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | zenuw | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | orgaan | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting |
Perforation accidentelle de:nerf | organe | vaisseau sanguin | par | cathéter | endoscope | instrument | sonde | au cours d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | katheter | cystostomie [suprapubische katheter] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | katheter | urethra, à demeure
Etats mentionnés en T82.0 dus à:sonde (de):cystostomie | urétrale, à demeure

katheter voor Doppler-flowmeter
cathéter Doppler de débitmètre sanguin

cholangiopancreatografie-katheter voor eenmalig gebruik
cathéter de cholangiopancréatographie à usage unique

katheter voor buis van Eustachius voor eenmalig gebruik
cathéter pour trompe d’Eustache à usage unique

bedieningseenheid van katheter van intracardiale circulatieondersteunende axiale pomp
unité de commande pour cathéter de pompe axiale d’assistance circulatoire intracardiaque

katheter van intracardiale circulatieondersteunende axiale pomp
cathéter de pompe axiale d’assistance circulatoire intracardiaque

herverwerkte aansluitkabel voor elektrische katheter
câble retraité de connexion exclusivement électrique pour dispositif médical

op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind
poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter

herbruikbare katheter voor buis van Eustachius
sonde auriculaire réutilisable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om die pijn te verlichten, dient men in sommige gevallen uiterst gelokaliseerde chemotherapie-injecties toe (dit heet embolisatie) via een katheter (dun buisje) die via de leverader wordt ingebracht.
Pour soulager le patient, on procède alors dans certains cas à des injections extrêmement localisées de chimiothérapie (on parle d’embolisation) via un cathéter (fin tuyau) introduit par l’artère hépatique.

3 Uitloop Het dialysaat met het water en de afvalstoffen wordt via de katheter verwijderd.
3 Drainage Le dialysat saturé par l’excès d’eau et les déchets est éliminé par le cathéter.

daarbij via een katheter met laser of radiofrequentie
radiofréquence) ou par l’injection d’un produit

De ballondilatatie: hierbij brengt de cardioloog een ballonnetje in ter hoogte van de vernauwing. Dat gebeurt via een katheter.
La technique de Dotter : Le cardiologue insère un ballonnet au niveau du rétrécissement par le biais d'un cathéter.

c. toedienen van medicatie, infuusvloeistoffen via intravasculaire katheters;
c. administration de médicaments, solutions de perfusion via des cathéters intravasculaires ;

Deze micro-organismen kunnen binnendringen via de katheter, punctieplaats, vloeistof, producten of andere gebruikte materialen en aanleiding geven tot het ontstaan van sepsis, die vooral bij een patiënt met verminderde weerstand ernstige gevolgen kan hebben.
Ces micro-organismes peuvent provoquer d'importantes infections; ils peuvent pénétrer via le cathéter, le point de ponction, les solutions, les produits et autres matériaux utilisés et provoquer une septicémie dont les conséquences peuvent être graves, principalement chez un patient de faible résistance.

Om de pijn van de patiënt te verlichten, gaat men in bepaalde gevallen over tot zeer lokale injecties (embolisatie genoemd) van chemotherapie via een katheter (smal buisje) in de leverslagader.
Pour soulager le patient, on procède alors dans certains cas à des injections extrêmement localisées de chimiothérapie (on parle d’embolisation) via un cathéter (fin tuyau) introduit par l’artère hépatique.

De toegang tot het buikvlies gebeurt via een intraperitoneale katheter.
L’accès au péritoine se fait grâce à la mise en place d’un cathéter intra-péritonéal.

Bloedname via het perfusiesysteem gebeurt slechts in dringende gevallen of juist vóór de verwijdering van de katheter.
Une prise de sang par l'intermédiaire du système de perfusion n'est effectuée qu'en cas d'urgence ou juste avant l'enlèvement du cathéter.

zijn gekweekt, gebeurt via een steriele katheter, hetgeen een verwaarloosbaar
déroule via un cathéter stérile entraînant un risque additionnel d’infection