Vertaling van "via de blaas krijgt toegediend " (Nederlands → Frans) :

Wanneer u ADRIBLASTINA via de blaas krijgt toegediend, moet u de blaas ledigen na 1 uur inwerktijd.
Si vous recevez ADRIBLASTINA par la vessie, vous devez vider la vessie après avoir laissé agir le produit pendant une heure.

Als u lijdt aan oppervlakkige blaaskanker is het mogelijk dat u het geneesmiddel in uw blaas krijgt toegediend (intravesicaal gebruik).
Si vous souffrez d’un cancer superficiel de la vessie, il est possible que votre médicament vous soit administré directement dans la vessie (utilisation intravésicale).

In geval van een geplande heelkundige ingreep waarbij u bepaalde verdovende middelen via de ademhaling krijgt toegediend (gehalogeneerde inhalatie-anesthetica), bestaat er gevaar voor een ernstige verhoging in de bloeddruk tijdens de operatie (peroperatieve hypertensie opstoot).
Si une intervention chirurgicale est prévue, pendant laquelle certains médicaments de narcose sont administrés par les voies respiratoires (anesthésiques volatils halogènes) il y a un risque d’ augmentation grave de votre pression sanguine (poussée hypertensive peropératoire).

Toediening via de blaas (intravesicale toediening) Het product kan direct in de blaas worden toegediend (voor de behandeling van blaaskanker) met behulp van een katheter.
Administration dans la vessie (administration intravésicale) Ce médicament peut être administré directement dans la vessie (pour le traitement du cancer de la vessie) en utilisant un cathéter.

De patiënt krijgt dan één of meerdere chemokuren die via een infuus worden toegediend.
Le patient reçoit une ou plusieurs cures de chimiothérapie, qui lui sont administrées par l’intermédiaire d’une perfusion.

Oppervlakkige blaas carcinoma en blaas carcinoma in situ De aanbevolen dosering bedraagt 50 mg in 50 ml standaard saline oplossing, toegediend via een steriele katheter.
Carcinome superficiel de la vessie et carcinome de la vessie in situ Le dosage recommandé de doxorubicine est de 50 mg dans 50 ml de solution saline standardisée, administré par un cathéter implanté stérilement.

DIPRIVAN aangepast worden. Indien de patiënt gelijktijdig andere intraveneuze lipiden toegediend krijgt, kan een vermindering van de hoeveelheid nodig zijn, rekening houdend met de hoeveelheid lipiden toegediend via de DIPRIVAN formulatie; 1,0 ml DIPRIVAN bevat 0,1 g vet.
lipides par voie intraveineuse, leur diminution peut être nécessaire, compte tenu de la quantité de lipides administrée dans la formulation de DIPRIVAN; 1,0 ml de DIPRIVAN contient 0,1 g de lipides.

Vanwege het grote aantal aparte injecties dat tijdens de Glybera-therapiesessie wordt toegediend, krijgt u voordat de Glybera-injecties aan u worden toegediend of via uw wervelkolom een regionaal verdovingsmiddel (waardoor alleen uw benen gevoelloos worden) of een plaatselijke verdoving.
En raison du grand nombre d’injections individuelles que vous recevrez au cours de la séance de traitement par Glybera, vous aurez soit une anesthésie régionale dans la moelle épinière (qui insensibilisera vos jambes uniquement) ou bien une anesthésie plus localisée, avant de recevoir les injections de Glybera.

Indien de patiënt gelijktijdig andere intraveneuze lipiden toegediend krijgt, kan een vermindering van de hoeveelheid nodig zijn, rekening houdend met de hoeveelheid lipiden toegediend via de Diprivan formulatie; 1,0 ml Diprivan bevat 0,1 g vet.
Si le patient reçoit simultanément d'autres lipides par voie intraveineuse, leur diminution peut être nécessaire, compte tenu de la quantité de lipides administrée dans la formulation de Diprivan; 1,0 ml de Diprivan contient 0,1 g de lipides.