Traduction de «via de baarmoeder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hysterectomie | verwijdering van de baarmoeder
hystérectomie | ablation de l'utérus

uterus | baarmoeder
utérus | utérus

pseudo-eenhoornige baarmoeder
utérus pseudo-unicorne

indicatie voor zorg bij moeder wegens | dubbele baarmoeder | indicatie voor zorg bij moeder wegens | uterus bicornis
Soins maternels pour utérus:bicorne | double

maligne neoplasma baarmoeder
tumeur maligne de l'utérus

baarmoeder
utérus

opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker
fauteuil roulant bariatrique pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières

blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid
exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau

blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan
exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse

niet-opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker
fauteuil roulant bariatrique non pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doorgaans is de oorzaak een infectie die zich vanuit de vagina via de baarmoeder uitbreidt naar de eileiders en de buikholte.
Généralement, la cause est une infection provenant du vagin, qui s’étend via l’utérus aux trompes de Fallope et à la cavité abdominale.

Piperacilline en tazobactam kunnen overgaan naar de baby via de baarmoeder of via de moedermelk.
La pipéracilline et le tazobactam peuvent passer dans le bébé par l’utérus et le lait maternel.

Toevallige toediening via de baarmoeder kan aanleiding geven tot hemolyse en longembolie.
Administration accidentelle via l’utérus peut entraîner une hémolyse ou une embolie pulmonaire.

De arts plaats een fijn, soepel buisje via een speculum in de baarmoeder en injecteert het sperma langzaam in de baarmoeder.
Le médecin fait coulisser un petit tube flexible par un spéculum dans l’utérus, puis dépose lentement le sperme dans l’utérus.

Piperacilline en tazobactam kunnen in de baarmoeder of via de moedermelk worden overgebracht naar de baby.
La pipéracilline et le tazobactam peuvent se retrouver dans le bébé par l’utérus ou le lait maternel.

Piperacilline en tazobactam kunnen doorgegeven worden aan een baby in de baarmoeder of via moedermelk.
La pipéracilline et le tazobactam peuvent passer chez le bébé dans l’utérus et par le lait maternel.

Cefotaxim Sandoz kan overgaan op de baby in de baarmoeder of via de moedermelk.
Cefotaxim Sandoz peut être transmis au bébé dans l’utérus ou par le lait maternel.

Via de placenta voedt en beschermt de baarmoeder de foetus tot aan de geboorte.
L'utérus protège, et nourrit via le placenta le fœtus jusqu'à la naissance.

De hysteroscoop, een lichtgevend buisje verbonden met een camera, wordt via de baarmoederhals (vooraf verbreed) in de baarmoeder ingebracht.
L'hystéroscope, un tube lumineux couplé à une caméra, est introduit dans l'utérus par le col de l'utérus (préalablement dilaté).

Via dit onderzoek kan de specialist de anatomische organen bekijken (baarmoeder, eileiders, eierstokken) en eventuele letsels aan het licht brengen in de belangrijkste voortplantingszones.
Cet examen permet au spécialiste de visualiser les organes anatomiques (utérus, trompes de Fallope, ovaires) et d'identifier d’éventuelles lésions au sein des principales zones de reproduction.