Vertaling van "verwijdering van de baarmoeder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hysterectomie | verwijdering van de baarmoeder
hystérectomie | ablation de l'utérus

uterus | baarmoeder
utérus | utérus

pseudo-eenhoornige baarmoeder
utérus pseudo-unicorne

indicatie voor zorg bij moeder wegens | dubbele baarmoeder | indicatie voor zorg bij moeder wegens | uterus bicornis
Soins maternels pour utérus:bicorne | double

maligne neoplasma baarmoeder
tumeur maligne de l'utérus

baarmoeder
utérus

dilatatie | verwijding
dilatation | augmentation du volume d'un organe

bronchodilatatie | verwijding van de luchtpijptakken
bronchodilatation | dilatation des bronches

bronchiëctasie | verwijding van de luchtpijpvertakkingen
bronchectasie / bronchiectasie | dilatation (pathologique) des bronches

eliminatie | verwijdering
élimination | élimination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

verwijdering van de baarmoeder, keizersnede, miskraam die samengaat met bloedvergiftiging (sepsis), kraamvrouwenkoorts (puerperale sepsis), ● infecties van de oren, neus en keel, infecties van tanden, kaak en mond, zoals ernstige acute
infections consécutives à l'ablation de l'utérus, à une opération par césarienne, à une fausse couche accompagnée d'une septicémie (sepsis), une septicémie puerpérale, ● les infections des oreilles, du nez, de la gorge et des dents, des mâchoires et de la bouche, telles

Er zijn diverse technieken voor verwijdering van de baarmoeder onder laparoscopie.
Il existe diverses techniques d'ablation de l'utérus sous laparoscopie.

Kleine baarmoederhalskankers worden meestal aangepakt met een verwijdering van de baarmoeder (hysterectomie).
Les petits cancers passent généralement par une ablation de l'utérus (hystérectomie).

Een radicale, uitgebreide hysterectomie met verwijdering van de lymfeklieren in het bekken en het steunweefsel rondom de baarmoeder samen met het bovenste deel van de vagina: bedoeling is niet enkel de baarmoeder weg te nemen, maar ook al de risicoweefsels errond.
Une chirurgie large: hystérectomie radicale élargie avec enlèvement des ganglions lymphatiques pelviens, des tissus de soutien entourant l’utérus, et de la partie supérieure du vagin.

Hormonale substitutietherapie (HST) bij vrouwen met een ongeschonden baarmoeder voor de behandeling van tekens en symptomen tengevolge van een oestrogeentekort door: menopauze, hypogonadisme (eierstokken die niet of onvoldoende aangelegd zijn, of die te weinig actief zijn), castratie (verwijdering van de eierstokken) of primair falen van de eierstokken.
pour le traitement de signes et de symptômes résultant d’une déficience en œstrogènes due à la ménopause, à un hypogonadisme (ovaires qui ne sont pas ou insuffisamment développés ou qui sont trop peu actifs), à une castration (enlèvement des ovaires) ou à une insuffisance primaire des ovaires.

De gynaecoloog brengt een speculum (verwijder of 'eendenbek') in om de vagina en de ingang van de baarmoeder beter te kunnen zien.
Le gynécologue va introduire un spéculum (écarteur ou " bec de canard" ) dans le vagin afin de pouvoir mieux visualiser le vagin et l'entrée de l'utérus.

De eerste behandeling van baarmoederkanker is een totale buikhysterectomie (de baarmoeder wordt weggenomen via een insnijding in de 'bikinilijn' of het midden van de buik) met een bilaterale verwijdering van de aanhangsels (eierstokken en eileiders).
Le traitement premier d'un cancer de l'utérus sera une hystérectomie abdominale totale (l'utérus est enlevé en passant par une incision à la hauteur du " bikini" ou au milieu de l'abdomen) avec enlèvement bilatéral des annexes (ovaires et trompes).

Een uitgebreide radicale hysterectomie met verwijdering van de lymfeklieren van het bekken om niet alleen de baarmoeder, maar ook het hele parametriumweefsel met al zijn risico's weg te nemen.
Une hystérectomie radicale élargie avec enlèvement des ganglions lymphatiques pelviens visant à retirer non seulement l'utérus, mais également tout le tissu paramétrial à risque.

Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Zeer vaak : onregelmatige menstruatie Vaak : uitblijven van de menstruatie, vaginaal bloedverlies, vaginale afscheiding, jeuk aan de schaamlippen (pruritus vulvae), veranderingen van het slijmvlies van de baarmoeder, waaronder meer slijmvlies (hyperplasie) en goedaardige steelvormige slijmvliestumoren (poliepen) Soms : gezwel van spier- en bindweefsel (fibromyomen) van de uterus, kanker van de baarmoeder Zelden : woekering van het slijmvlies van de baarmoeder (endometriose), gezwel van de baarmoeder (ovariumkyste), kwaadaardig gezwellen van de baarmoeder (sarcomen van de uterus, meestal maligne, gemengde Mullerian tumoren).
Affections des organes de reproduction et du sein Très fréquent : menstruations irrégulières Fréquent : absence de règles, perte de sang vaginale, écoulement vaginal, démangeaison au niveau des lèvres de la vulve (prurit vulvaire), modifications de la muqueuse de l’utérus, notamment davantage de muqueuse (hyperplasie) et tumeurs bénignes de la muqueuse en forme de tiges (polypes) Peu fréquent : tumeur du tissu musculaire et conjonctif (fibromyomes) de l’utérus, cancer de l’utérus Rare : prolifération de la muqueuse de l’utérus (endométriose), tumeur de l’utérus (kyste ovarien), tumeurs malignes de l’utérus (sarcomes utérins, tumeurs mullériennes mixtes généralement malignes)

Baarmoederhalskanker ontstaat in de cellen die de bekleding vormen van het onderste en rechte deel van de baarmoeder (de cervix), dat de baarmoeder met de vagina verbindt.
Le cancer du col de l’utérus prend naissance dans les cellules qui tapissent la partie inférieure et étroite de l’utérus (le cervix) qui relie l'utérus au vagin.