Vertaling van "verzorging dienst revalidatie ter attentie " (Nederlands → Frans) :

Riziv Dienst voor Geneeskundige Verzorging Dienst Revalidatie Ter attentie van de heer Verscuren G. Tervurenlaan 211 1150 Brussel
INAMI Service des soins de santé Service de rééducation fonctionnelle A l’attention de Monsieur Verscuren G. Avenue de Tervuren 211 1150 Bruxelles

Met het oog op de indiening van dat voorschrift voor therapeutische doorverwijzing stelt de geneesheer-specialist in fysische geneeskunde en revalidatie ter attentie van de adviserend geneesheer, maar ook van de behandelend arts van de acute dienst en van de huisarts het volgende dossier voor:
Pour introduire cette prescription d’orientation thérapeutique, le médecin de M.P.R. établit à l’intention du médecin-conseil, mais aussi du médecin traitant du service aigu et du généraliste, le dossier suivant :

FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Directoraat-generaal Leefmilieu, Dienst Productbeleid Ter attentie van Michel Degaillier Victor Hortaplein 40, bus 10 1060 Brussel Tel: 02/524.95.46 Fax: 02/524.96.01 e-mail: info_environment@health.fgov.be
SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Direction générale de l’Environnement, Service Politique des produits A l’attention de Mr. Michel Degaillier Place Victor Horta, 40 boîte 10 1060 Bruxelles Tél : 02/524.95.46 Fax : 02/524. 96.01 e-mail : info_environment@health.fgov.be

2 Aanvraag te verzenden aan het Riziv – Dienst voor Geneeskundige Verzorging - dienst Revalidatie -
Demande à envoyer à l’INAMI – Service des soins de santé - Service de rééducation fonctionnelle - A l’attention de Monsieur Verscuren G. - Avenue de Tervuren 211 - 1150 Bruxelles

Het geriatrisch ontslagonderzoek (uit een dienst voor geriatrie en revalidatie (G –dienst)) met een gedetailleerd pluridisciplinair zorgplan voor de verdere behandeling, nazorg en revalidatie thuis of in een thuisvervangend milieu moet ter attentie van de behandelende huisarts worden opgemaakt.
L’examen gériatrique de sortie (d’un service G- service de gériatrie et revalidation) avec un plan de soins pluridisciplinaires détaillé pour la suite du traitement, la postcure et la réadaptation fonctionnelle à domicile ou dans un milieu qui le remplace doit être établi à l’attention du médecin généraliste traitant.

Deze opzegging moet gebeuren vóór 1 oktober 2009 bij een ter post aangetekend schrijven, gericht aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, ter attentie van de Voorzitter van de Overeenkomstencommissie, door ten minste drievierde van de leden van een van de twee groepen die vertegenwoordigd zijn in de Overeenkomstencommissie.
Cette dénonciation doit être faite avant le 1 er octobre 2009, par lettre recommandée à la Poste, adressée au Service des soins de santé de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité, à l’attention du Président de la Commission, par les trois quarts au moins des membres d’une des deux parties représentées à la Commission de conventions.

R.I. Z.I. V. Dienst voor geneeskundige verzorging Actuariaat Ter attentie van mevr. EMPLIT G. Tervurenlaan 211 1150 BRUSSEL
I. N.A.M.I. Service des soins de santé Actuariat A l'attention de Mme EMPLIT G. Avenue de Tervueren 211 1150 BRUXELLES

De projecten moeten ingediend worden ter attentie van de Leidend ambtenaar van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV, Tervurenlaan 211 te 1150 Brussel.
Les projets doivent être introduits à l’attention du Fonctionnaire dirigeant du Service des soins de santé de l’INAMI, avenue de Tervueren 211, 1150 Bruxelles.

RSZPPO Dienst Sociale Zekerheid Ter attentie van Jan de Coninck Tel.: 02 239 15 61 Jozef II - straat 47 Fax: 02 239 15 69 1000 Brussel e-mail: repertoppl@rszppo.fgov.be
ONSSAPL Service Sécurité Sociale A l'attention de Madame Lauvaux Céline Tél.: 02 239 15 62 Rue Joseph II, 47 Fax: 02 239 14 39 1000 Bruxelles e-mail : repertoppl@onssapl.fgov.be

8. Krachtens artikel 23, § 1, van de wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen wordt er bij de Dienst voor Geneeskundige Verzorging (opgericht bij het RIZIV) een College van Geneesheren-Directeurs opgericht. Dit College heeft als opdracht om voor elk geval te beslissen of de programma’s en verstrekkingen inzake revalidatie en herscholing (alsmede de zorgprogramma’s verstrekt door de gecoördineerde multidisciplinaire centra) ten bate van de rechthebbenden van de verzekering voor geneeskundige verzorging ten laste worden genomen door de verzekering.
8. Suivant l’article 23, § 1 er , de la loi du 14 juillet 1994 relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, il est institué auprès du Service des soins de santé (institué au sein de l'INAMI), un Collège des médecins-directeurs qui a pour mission de décider, dans chaque cas, de la prise en charge par l'assurance soins de santé des programmes et des prestations de rééducation fonctionnelle et professionnelle (de même que les programmes de soins dispensés par les centres multidisciplinaires coordonnés) en faveur des bénéficiaires de l'assurance soins de santé.