Vertaling van "worden ter attentie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nummulair | ter grootte van een muntstuk
nummulaire | en forme de pièce de monnaie

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

herbruikbare stompe naald ter exploratie
aiguille émoussée exploratoire réutilisable

gevoeligheid ter hoogte van sinus frontalis
sensibilité au niveau du sinus frontal

gevoeligheid ter hoogte van sinus maxillaris
sensibilité au niveau du sinus maxillaire

hulpmiddel ter vergroting van bewegingsuitslag van handprothese
amplitude d'assistance de mouvements d’une prothèse de main

syndroom van Ter Haar
syndrome de Frank-Ter Haar

beetplaat ter verlichting
gouttière de confort

stompe naald ter exploratie voor eenmalig gebruik
aiguille émoussée d’exploration à usage unique

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de formulering van de diagnose in de bewoordingen van de DSM-IV (of de DSM- IV-TR) en de CIM-10 en het opstellen van 2 syntheseverslagen, volgens het model uitgewerkt door de akkoordraad bedoeld in artikel 18, één ter attentie van de verstrekkers van het zorgcircuit, één ter attentie van de rechthebbende of zijn ouders.
- la formulation du diagnostic dans les termes du DSM-IV (ou du DSM-IV-TR) et de la CIM-10, et la rédaction de 2 rapports de synthèse selon les schémas établis par le conseil d’accord visé à l’article 18, l’un à l’intention des prestataires du réseau de soins, l’autre à l’intention du bénéficiaire ou de ses parents.

Wat de synergie op het vlak van het beheer betreft, zal het College van de OISZ jaarlijks een verslag opmaken ter attentie van de federale Staat waarin de initiatieven worden beschreven die tijdens het afgelopen jaar ter zake werden genomen alsook de mate waarin ze werden uitgevoerd.
Concernant les synergies en matière de gestion, le Collège des IPSS établira chaque année à l’attention de l’Etat fédéral un rapport décrivant les initiatives prises en la matière au cours de l’année écoulée ainsi que leur degré de réalisation.

Deze opzegging moet gebeuren vóór 1 oktober 2009 bij een ter post aangetekend schrijven, gericht aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, ter attentie van de Voorzitter van de Overeenkomstencommissie, door ten minste drievierde van de leden van een van de twee groepen die vertegenwoordigd zijn in de Overeenkomstencommissie.
Cette dénonciation doit être faite avant le 1 er octobre 2009, par lettre recommandée à la Poste, adressée au Service des soins de santé de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité, à l’attention du Président de la Commission, par les trois quarts au moins des membres d’une des deux parties représentées à la Commission de conventions.

Het opstellen ter attentie van de bevoegde instanties, van notificaties betreffende ernstige bijwerkingen (SSARs), van periodieke veiligheidsverslagen (PSURs) en en de verslagen van de vermoedelijke bijwerkingen op de mens;
De la préparation, à l’attention des autorités compétentes, des notifications d’effets indésirables graves (SSARs), des rapports périodiques de sécurité (PSURs) et des rapports des effets indésirables présumés sur l’homme;

De verspreiding van informatie op het gebied van vigilantie ter attentie van de gezondheidszorgbeoefenaars en het publiek.
la diffusion d’informations en matière de vigilance à l’attention des professionnels de la santé et du public ;

16.09.2010: communiqué - Ter attentie van de dierenartsen die geneesmiddelen voor voedselproducerende dieren toedienen en/of verschaffen en een wachttijd moeten vooropstellen.
16.09.2010 : communiqué - A l'attention des vétérinaires qui administrent et/ou fournissent des médicaments pour des animaux producteurs d'aliments et doivent fixer un temps d'attente.

Opdat je patiënt als palliatieve thuispatiënt kan worden erkend moet de arts het formulier “medische kennisgeving” invullen ter attentie van de adviserend geneesheer van het ziekenfonds.
Pour que le patient puisse être reconnu comme patient palliatif à domicile, le médecin doit compléter le formulaire “Avis médical” à l’attention du médecin-conseil de la mutualité.

Advies ter attentie van het College van geneesherendirecteurs: O gunstig O andere:
Avis à l'intention du Collège des médecins-directeurs : O favorable. O autre :

R.I. Z.I. V. Dienst voor geneeskundige verzorging Actuariaat Ter attentie van mevr. EMPLIT G. Tervurenlaan 211 1150 BRUSSEL
I. N.A.M.I. Service des soins de santé Actuariat A l'attention de Mme EMPLIT G. Avenue de Tervueren 211 1150 BRUXELLES

De projecten moeten ingediend worden ter attentie van de Leidend ambtenaar van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV, Tervurenlaan 211 te 1150 Brussel.
Les projets doivent être introduits à l’attention du Fonctionnaire dirigeant du Service des soins de santé de l’INAMI, avenue de Tervueren 211, 1150 Bruxelles.