Vertaling van "verzending van bestanden " (Nederlands → Frans) :

Dit project, dat de titel INAMInet draagt, heeft met name betrekking op de verzending van “bestanden omzendbrieven V. I”.
Ce projet intitulé INAMInet porte notamment sur la transmission de “fichiers circulaires O.A”.

Er is dan een signaal gegeven voor de verzending van de bestanden van de edities 7 en 8, waarvan de helft al is aangekomen.
Le signal a donc été donné pour la transmission des fichiers des éditions 7 et 8 dont la moitié sont déjà arrivés.

Hoewel dit zware valideringsproces als eerste gevolg heeft gehad dat het langer heeft geduurd om het bruikbare bestand van editie 5 ter beschikking te stellen en er om de voorcontroles van de edities 6 en 7 uit te voeren, kon vervolgens de verzending van onbruikbare bestanden van editie 8 worden vermeden en heeft men zo kostbare tijd voor die editie gewonnen.
Si ce gros effort de validation a eu pour premier effet de ralentir la mise à disposition du fichier exploitable de l’édition 5 et l’exécution des précontrôles des éditions 6 et 7, il a permis ensuite d’éviter la transmission de fichiers inexploitables de l’édition 8 et de gagner ainsi un temps précieux sur cette édition.

Vandaag blijft de situatie met betrekking tot de punctuele verzending van de gegevens stabiel: ongeveer 74% van de firma’s verzenden de bestanden binnen de vastgelegde termijn, namelijk binnen twee maanden na elk trimester.
Actuellement, la situation reste stable en ce qui concerne l’envoi ponctuel des données : environ 74% des firmes en moyenne envoient les fichiers dans le délai fixé, c’est-à-dire dans les deux mois suivant chaque trimestre.