Traduction de «verwijdering uit de vagina moet circlet » (Néerlandais → Français) :

De datum die het eerst verstrijkt dient te worden aangehouden. Na verwijdering uit de vagina moet Circlet teruggeplaatst worden in het hersluitbaar sachet.
Après retrait du vagin, Circlet doit être replacé dans le sachet refermable.

De datum die het eerst verstrijkt dient te worden aangehouden. Na verwijdering uit de vagina moet NuvaRing teruggeplaatst worden in het hersluitbaar sachet.
Après retrait du vagin, NuvaRing doit être replacé dans le sachet refermable.

In zeldzame gevallen zou Circlet uit de vagina kunnen raken terwijl een tampon verwijderd wordt (zie rubriek 4.2 ‘Wat te doen als de ring tijdelijk uit de vagina is geweest’).
Dans de rares cas, Circlet pourrait sortir du vagin pendant qu’on enlève le tampon (voir " Que faire si l’anneau a été temporairement hors du vagin" ).

Als Circlet uit de vagina raakt, dient de vrouw de instructies te volgen als beschreven in rubriek 4.2 ‘Wat te doen als de ring tijdelijk uit de vagina is geweest’ (voor meer informatie, zie ook rubriek 4.4 ‘Expulsie’).
Si Circlet est accidentellement expulsé, la femme doit suivre les instructions données dans la section 4.2, paragraphe " Que faire si l’anneau a été temporairement hors du vagin" (pour plus d’information, voir aussi la section 4.4, paragraphe " Expulsion" ).

Wat te doen als de ring tijdelijk uit de vagina is geweest Circlet dient gedurende een periode van drie weken onafgebroken in de vagina te blijven.
Que faire si l’anneau a été temporairement hors du vagin Circlet doit rester dans le vagin pendant une période ininterrompue de 3 semaines.

Als Circlet korter dan 3 uur uit de vagina is geweest, dan is de anticonceptieve werking van de ring niet verminderd.
Si Circlet est resté hors du vagin moins de 3 heures, l'efficacité contraceptive n'est pas diminuée.

Het is gemeld dat Circlet uit de vagina kan raken, bijvoorbeeld als de ring niet juist is ingebracht, tijdens het verwijderen van een tampon, tijdens geslachtsgemeenschap, of in het geval van hevige of chronische obstipatie.
On a rapporté que Circlet peut être expulsé, par exemple, si l’anneau n’a pas été mis en place convenablement, pendant le retrait d’un tampon, pendant les rapports sexuels, ou en cas de constipation sévère ou chronique.

Zodra de diagnose van een teelbaltumor is gevallen, moet er snel worden geopereerd om een orchidectomie (verwijdering van de zieke teelbal) uit te voeren en zo het type van teelbalkanker te bepalen.
Dès que le diagnostic de tumeur cancéreuse du testicule est posé, il faut rapidement intervenir chirurgicalement et faire une orchidectomie (ablation du testicule malade) afin de déterminer le type de cancer testiculaire.

De patiënt moet dan in slaap worden gedaan om na verwijding van de baarmoederhals een curettage uit te voeren.
Il faut alors endormir la patiente pour réaliser un curetage après dilatation du col.