Vertaling van "verwijderen en daarna de pleister gedurende " (Nederlands → Frans) :

Dit gebeurt door de beide delen van de beschermingsfolie te verwijderen en daarna de pleister gedurende minstens 30 seconden tegen de huid te drukken (warmte is belangrijk voor maximale kleefkracht).
Cela se fait en enlevant les deux parties de la feuille de protection puis en maintenant fermement le dispositif transdermique sur la peau pendant au moins 30 secondes (la chaleur est un facteur important pour garantir une adhésion maximale).

u overschakelt van een ‘cyclisch’ of ‘sequentieel’ HST geneesmiddel. Dit is het geval als u een oestrogeen tablet of pleister gebruikt tijdens het eerste deel van uw cyclus. Daarna gebruikt u gedurende maximaal 14 dagen een tablet of een pleister die zowel een oestrogeen als een progestageen bevat.
si vous passez d’un THS « cyclique » ou « séquentiel », c.-à-d. quand vous prenez un comprimé d’œstrogène ou utilisez un patch contenant un œstrogène pendant la première partie de votre cycle, et que vous prenez ensuite un œstrogène et un progestatif pendant maximum 14 jours.

Soms is een extra bevestiging van de pleister voor transdermaal gebruik noodzakelijk. De fentanyl pleister voor transdermaal gebruik dient continu gedurende 72 uur te worden gedragen en daarna wordt de pleister vervangen.
Le dispositif transdermique de fentanyl doit être porté en continu pendant 72 heures puis remplacé.

Volgens het advies van uw arts, de pleisters ofwel 24 uur per dag op de huid laten, ofwel gedurende een bepaalde periode verwijderen.
Suivant le conseil de votre médecin, soit laisser l’emplâtre sur la peau 24 heures par jour, ou bien l’enlever pendant une certaine période.

In dat geval, is het aanbevolen bij patiënten onder gecombineerde anti-angineuze therapie, de pleister elke 24 uur gedurende 8 tot 12 uur, meestal 's nachts, en in functie van het klinisch profiel te verwijderen.
Dans ces cas, il est recommandé chez les patients ayant un traitement antiangineux associé, de retirer toutes les 24 heures le dispositif pendant une période d'environ 8 à 12 heures, le plus souvent la nuit, en fonction du cas clinique.

Om deze vermindering van doeltreffendheid tegen te gaan wordt het aangeraden de pleister elke 24 uur gedurende 8 tot 12 uur te verwijderen meestal tijdens de nacht.
Pour éviter cette diminution d'efficacité, il est conseillé de retirer le dispositif pendant 8 à 12 heures toutes les 24 heures, habituellement la nuit.