Traduction de «verwijderd via twee even doeltreffende » (Néerlandais → Français) :

Bisoprolol wordt uit het lichaam verwijderd via twee even doeltreffende klaringsroutes.
Le bisoprolol est éliminé de l'organisme par deux voies de clairance d’efficacité équivalente.

Bisoprolol wordt via twee even doeltreffende wegen geëlimineerd: 50% wordt omgezet in inactieve metabolieten in de lever en uitgescheiden via de nieren, en 50% wordt ongewijzigd uitgescheiden via de nieren.
Le bisoprolol quitte l'organisme par deux voies d'élimination également efficaces : il est pour moitié transformé en métabolites inactifs dans le foie, qui sont ensuite excrété par les reins, et pour l’autre moitié, il est directement évacué par les reins sous forme inchangée.

Metabolisme en excretie Bisoprolol wordt uit het plasma geëlimineerd via twee even doeltreffende klaringswegen - voor de helft metabolisatie tot inactieve metabolieten in de lever en voor de andere helft renale excretie als onveranderde stof.
Métabolisme et excrétion Le bisoprolol est éliminé du plasma par deux voies de clairance de même efficacité – pour moitié par métabolisation en métabolites inactifs dans le foie et pour moitié par excrétion rénale sous forme inchangée.

Bisoprolol wordt via twee even effectieve klaringsroutes uit het lichaam uitgescheiden: de helft wordt in de lever gemetaboliseerd tot inactieve metabolieten die vervolgens via de nieren worden uitgescheiden en de andere helft wordt in onveranderde vorm via de nieren uitgescheiden.
Le bisoprolol est excrêté de l’organisme via deux voies de clairance équitables : la première moitié est métabolisée dans le foie pour devenir des métabolites inactifs qui sont ensuite excrétés via les reins.

Een aantal studies wijzen er evenwel op dat intermitterende toediening (d.w.z. tussen de ovulatie en het begin van de menstruatie, of dus twee weken vóór de voorziene datum van het begin van de menstruatie) minstens even doeltreffend is.
Certaines études indiquent toutefois que leur administration intermittente (c.-à-d. entre l’ovulation et le début des menstruations, soit deux semaines avant la date présumée des menstruations) est au moins aussi efficace.

De resultaten na een follow-up van twee jaar toonden dat een minder uitgesproken vertraging van de hartfrequentie (< 110/minuut in rust) even doeltreffend is als een meer uitgesproken vertraging van de hartfrequentie (< 80/minuut in rust en < 110/minuut bij matige inspanning) in termen van mortaliteit en cardiovasculaire complicaties (met inbegrip van hartfalen) en ook gemakkelijker haalbaar is.
Les résultats après deux ans de suivi révèlent qu’un ralentissement moins prononcé de la fréquence cardiaque (< 110/min au repos) est aussi efficace qu’un ralentissement plus prononcé de la fréquence cardiaque (< 80 /min au repos et < 110/min lors d’un effort modéré) en termes de mortalité et de complications cardio-vasculaires (y compris l’insuffisance cardiaque) et qu' il est plus facile à obtenir.

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) onderzocht de werkzaamheid van HIFU en twee lasertechnieken voor de behandeling van respectievelijk prostaatkanker en goedaardige vergroting van de prostaat. Zijn deze technieken even doeltreffend als de klassieke behandelingen?
Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) a étudié l’utilisation de plusieurs nouvelles techniques, à savoir : les ultrasons (HIFU) dans le traitement du cancer et les lasers dans le traitement des augmentations du volume de la prostate.

In twee andere recente studies, elk bij 25 patiënten met diabetische neuropathie, was gabapentine minstens even doeltreffend als amitriptyline.
Dans deux autres études récentes, chacune ayant inclus 25 patients avec une neuropathie diabétique, la gabapentine est apparue au moins aussi efficace que l’amitriptyline.

Deze auteurs, maar ook anderen (McWhinnie et al., 2004 en Keulemans et al., 1998), tonen ook aan dat door de KH te vervangen door een OD de ziekenhuiskosten van de cholecystectomie via laparoscopie kunnen worden verminderd terwijl de heelkundige behandeling toch even doeltreffend blijft.
Ces auteurs, mais aussi d’autres (McWhinnie et al., 2004 et Keulemans et al., 1998), montrent également que substituer le OD à l’HC permet de réduire le coût hospitalier de la cholécystectomie par laparoscopie tout en maintenant l’efficacité du traitement chirurgical.