Vertaling van "verwijder de spuit uit de injectieflacon " (Nederlands → Frans) :

Verwijder de spuit uit de injectieflacon en gooi hem weg (Bevestig het beschermdopje opnieuw om letsel te voorkomen).
Retirez la seringue du flacon et jetez-la (remettez le capuchon protecteur en place pour éviter de vous blesser).

Indien u een mengnaald gebruikt, verwijder de mengnaald uit de injectieflacon, plaats het beschermkapje weer op de mengnaald en draai de mengnaald van de spuit.
Si vous utilisez une aiguille de transfert, retirer l’aiguille de transfert du flacon, replacer le capuchon de l’aiguille de transfert, et dévisser l’aiguille de transfert de la seringue.

7 Verwijder de naald uit de injectieflacon Humalog en breng hem in de injectieflacon langerwerkende insuline.
7. Retirer l'aiguille du flacon d’Humalog et l'insérer dans le flacon d'insuline à action plus prolongée.

Verwijder de spuit uit de injectieplaats.
Enlevez la seringue de l’endroit d'injection.

Trek de spuit uit de injectieflacon en leg hem vervolgens voorzichtig neer.
Retirez la seringue du flacon et déposez-la précautionneusement.

19. Verwijder de spuit en de naald uit de injectieflacon (Er kan mogelijk oplossing in de injectieflacon achterblijven).
19. Retirez la seringue et l’aiguille du flacon (Il peut rester une partie de la solution dans le flacon).

Klaarmaken van de injectieoplossing: verwijder het beschermkapje van de injectieflacon met Luveris poeder, pak de injectiespuit en spuit het oplosmiddel langzaam in de injectieflacon Luveris.
Préparez la solution à injecter : enlevez le capuchon protecteur en plastique du flacon de poudre de Luveris, prenez votre seringue et injectez lentement le solvant dans le flacon de Luveris (à travers le bouchon).

Als u maar een deel van de volledige injectieflacon nodig heeft, gebruik dan de schaalverdeling op de spuit om te zien hoeveel van de gemengde oplossing u uit de injectieflacon opzuigt, zoals verteld door uw arts of verpleegkundige.
Si vous n'avez besoin que d'une partie du contenu du flacon, utiliser les graduations de la seringue pour mesurer la quantité de solution reconstituée à retirer, conformément aux instructions de votre médecin ou de votre infirmier/ère.

Breng 1 ml lucht in de injectieflacon met oplosmiddel en neem dan 1 ml water voor injecties uit de injectieflacon met oplosmiddel gebruikmakend van de in de set geleverde spuit.
Transférer 1,0 ml d’air dans le flacon de solvant, puis prélever 1,0 ml d’eau pour préparations injectables du flacon de solvant en utilisant la seringue fournie dans le kit.