Vertaling van "verwekkers van postoperatieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

postoperatieve darmobstructie
obstruction intestinale postopératoire

postoperatieve infectie
infection postopératoire

evalueren van postoperatieve weefseldoorbloeding
évaluation de la perfusion tissulaire postopératoire

postoperatieve pijn
douleur postopératoire

postoperatieve infectie van onderste luchtwegen
infection postopératoire des voies respiratoires inférieures

postoperatieve hypothyroïdie
hypothyroïdie postopératoire

postoperatieve koorts
fièvre postopératoire

postoperatieve wondinfectie
infection postopératoire d'une plaie chirurgicale

diepe postoperatieve wondinfectie
infection postopératoire profonde de la plaie chirurgicale

evalueren van postoperatieve hartfunctie
évaluation de la fonction cardiaque postopératoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.2 De verwachte verwekkers van postoperatieve wondinfecties moeten bepaald worden en de antibiotica die men kiest voor profylaxis moeten actief zijn op deze verwekkers
2.2 Les agents responsables d’infections de plaies postopératoires doivent être déterminés et les antibiotiques choisis pour la prophylaxie doivent être actifs sur ces agents.

Een hoge incidentie van M.R.S.A. in het ziekenhuis in het algemeen is echter geen voldoende reden : er moet een hoge M.R.S.A.-incidentie zijn op de heelkundige eenheid zelf, en M.R.S.A’. s moeten voorkomen als verwekkers van postoperatieve wondinfecties.
Une incidence élevée de S.A.R.M. dans l’hôpital en général n’est toutefois pas une raison suffisante: il doit y avoir également une incidence élevée de S.A.R.M. dans l’unité chirurgicale même , et les S.A.R.M. doivent être responsables d’infections de plaies postopératoires

De verwachte verwekkers van postoperatieve wondinfecties verschillen naargelang het heelkundig subspecialisme en binnen een subspecialisme eventueel nog naargelang de specifieke ingreep, in functie van de endogene flora van de lichaamsregio waarop men ingrijpt.
Les agents responsables d’infections de plaie postopératoires diffèrent selon la sous-spécialité chirurgicale et dans la sous-spécialité éventuellement encore selon l’intervention spécifique en fonction de la flore endogène de la région du corps où se pratique l’intervention.

Het is zeker nuttig om na te gaan of in de eigen instelling de reëel geïsoleerde verwekkers van postoperatieve wondinfecties overeenstemmen met deze op de literatuur gebaseerde gegevens.
Il est certainement utile de vérifier si, dans sa propre institution, les agents réellement isolés à partir des infections de plaies postopératoires concordent avec les données de la littérature.

Nog steeds was het spectrum inadequaat volgens de te verwachten verwekkers van postoperatieve wondinfecties.
Le spectre restait parfois inadapté pour couvrir les microorganismes connus responsables d’infections de plaies postopératoires.