Traduction de «evalueren van postoperatieve hartfunctie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van postoperatieve hartfunctie
évaluation de la fonction cardiaque postopératoire

evalueren van postoperatieve weefseldoorbloeding
évaluation de la perfusion tissulaire postopératoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor een aantal reanimatieprestaties uit art. 13 (continue beademing toezicht op hypothermie, continue toezicht op de hartfunctie, zuurstoftherapie, langdurige circulatieassistentie) en uit de anesthesie (installatie pijnpomp en postoperatieve pijncontrole) mag het bijkomend honorarium alleen worden aangerekend voor de 1 e dag en indien de installatie werd verricht tijdens de hoger vermelde uren en dagen.
Pour certaines prestations de réanimation de l’article 13 (respiration continue, surveillance de l’hypothermie, surveillance continue de la fonction cardiaque, oxygénothérapie, assistance circulatoire prolongée) et de l’anesthésiologie (mise en place d’une pompe à analgésie et contrôle de la douleur postopératoire), vous pouvez attester le supplément d’honoraires uniquement pour le premier jour et si la mise en place a eu lieu pendant les jours et les heures mentionnés.

aceclofenac met de nodige voorzichtigheid toegepast te worden bij patiënten met een verminderde nier- of hartfunctie, bij ouderen en bij patiënten die met diuretica behandeld worden en in geval van extracellulair volumeverlies (bijvoorbeeld in de peri- of postoperatieve fase van grote chirurgische ingrepen).
cardiaque, chez les patients âgés et chez les patients traités par des diurétiques ainsi qu’en cas de perte volumique extracellulaire (par exemple, en phase péri- ou postopératoire après une intervention chirurgicale majeure).

Overweeg om de hartfunctie te evalueren (bijvoorbeeld met een echocardiogram) alvorens patiënten met een aanzienlijk risico op congestief hartfalen (bijvoorbeeld een voorgeschiedenis van hartfalen, onbehandelde hypertensie of cardiale gebeurtenissen zoals ischemische hartziekte) te behandelen.
Avant de traiter les patients ayant un risque significatif d’insuffisance cardiaque congestive (par exemple antécédent d’insuffisance cardiaque, hypertension artérielle non contrôlée, ou troubles cardiaques comme une cardioapathie ischémique), il faut envisager la réalisation d’un bilan cardiaque (par exemple une échographie cardiaque).

- Indien u een aangeboren hartritmestoornis heeft of in het verleden een voorval van hartritmestoornissen heeft gehad (gezien op ECG- electro-cardiogram, een onderzoek om de hartfunctie te evalueren ).
- Si vous êtes né avec ou si vous avez présenté un épisode de trouble du rythme cardiaque (observé à l’ECG, un examen réalisé pour évaluer comment votre cœur fonctionne).

- Indien u een aangeboren hartritmestoornis heeft of in het verleden een voorval van hartritmestoornissen heeft gehad (gezien op ECG- electro-cardiogram, een onderzoek om de hartfunctie te evalueren).
- Si vous êtes né avec ou si vous avez présenté un épisode de trouble du rythme cardiaque (observé à l’ECG, un examen réalisé pour évaluer comment votre cœur fonctionne).