Vertaling van "postoperatieve infectie van onderste luchtwegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

postoperatieve infectie van onderste luchtwegen
infection postopératoire des voies respiratoires inférieures

acute infectie van (onderste) luchtwegen NNO
Infection respiratoire (voies respiratoires inférieures) aiguë SAI

niet-gespecificeerde acute-infectie van onderste luchtwegen
Infections aiguës des voies respiratoires inférieures

chronische obstructieve longaandoening met acute infectie van onderste luchtwegen
Maladie pulmonaire obstructive chronique avec infection aiguë des voies respiratoires inférieures

overige acute-infecties van onderste luchtwegen
Autres affections aiguës des voies respiratoires inférieures

infectie van onderste luchtwegen door SARS-CoV-2
infection des voies respiratoires inférieures due au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)

infectie van onderste luchtwegen door COVID-19
infection des voies respiratoires inférieures due au SARS-CoV-2

infectie van onderste luchtwegen en mediastinum
infection des voies respiratoires inférieures et du médiastin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Infectie Meeste infecties van bovenste en onderste luchtwegen Ernstigere infecties van bovenste en onderste luchtwegen Infecties van de huid en weke weefsels
Infection La plupart des infections des voies respiratoires supérieures et inférieures Infections plus sévères des voies respiratoires supérieures et inférieures Infections de la peau et des tissus mous

In geval van infectie van de onderste luchtwegen bij patiënten die geen antibiotica kregen, was het risico van pneumonie binnen de maand na de diagnose van een infectie van de onderste luchtwegen of “chest infection” (d.w.z. acute bronchitis of pneumonie), hoger. Er werd berekend dat 39 patiënten behandeld moesten worden met antibiotica om één pneumonie (NNT = 39) te voorkomen.
En cas d’infection des voies respiratoires inférieures, le risque de pneumonie dans le mois suivant le diagnostic d’une infection des voies respiratoires inférieures ou «chest infection » (c.-à-d. bronchite aiguë ou pneumonie) chez les patients n’ayant pas reçu d’antibiotiques était plus important, et il a été calculé que 39 patients devaient être traités par des antibiotiques pour éviter une pneumonie (NNT= 39).

Infecties van de onderste luchtwegen Bij lichte tot matige infecties van de onderste luchtwegen, bv. acute verslechtering van chronische bronchitis, moet tweemaal per dag 250 mg toegediend worden.
Infections des voies respiratoires inférieures En cas d’infections légères à modérées des voies respiratoires inférieures, par ex. exacerbation aiguë de bronchite chronique, une dose de 250 mg deux fois par jour doit être administrée.

Naast enkele vaccine failures in het kader van invasieve infecties gerapporteerd in Groot- Brittannië, worden de 2+1 schema's geassocieerd met een grotere frequentie van infecties van de onderste luchtwegen, in het bijzonder waarvoor een ziekenhuisopname nodig is, in het interval tussen de primovaccinatie en de herhalingsdosis (Pelton et al., 2010).
Outre les quelques échecs vaccinaux dans des infections invasives rapportés en Grande Bretagne, les schémas 2+1 sont associés à une plus grande fréquence d’infections des voies respiratoires inférieures, en particulier celles nécessitant une hospitalisation, dans l’intervalle entre la vaccination post-primaire et la dose de rappel (Pelton et al., 2010).

10 patiënten) zijn infectie van de onderste luchtwegen (bijv. longontsteking), oor-, neus- en
les suivants: infection des voies respiratoires inférieures (infection des poumons, telle que pneumonie),

- Het Comité voor de Evaluatie van de Medische Praktijk inzake Geneesmiddelen: conclusies van de consensusvergadering van 17 oktober 2000 over het doelmatig gebruik van antibiotica bij acute infecties van neus-keeloren of onderste luchtwegen.
- Le Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments: conclusions de la réunion de Consensus du 17 octobre 2000 sur l’usage adéquat des antibiotiques dans les infections aiguës oto-rhino-laryngologiques ou respiratoires inférieures.

De verlenging van de opnameduur voor niet-IZ gevallen varieerde van 4,1 dagen voor urineweginfecties (UTIs) tot 10.6 dagen voor infecties van de onderste luchtwegen (LRIs) (tabel A).
L’allongement moyen de la durée du séjour pour les IN hors unités de soins intensifs était compris entre 4,1 jours pour les infections urinaires et 10,6 jours pour les infections des voies respiratoires inférieures (voir tableau A).

Nosocomiale infecties zijn de meest voorkomende complicaties bij gehospitaliseerde patiënten en betreffen vooral de urinewegen (UTI), de onderste luchtwegen (LRI), de wonde na een chirurgische ingreep (SSI), de bloedbaan (septicemie, BSI) en het maagdarmstelsel (GI).
Les infections nosocomiales représentent la complication la plus fréquente affectant les patients hospitalisés. Elles sont localisées essentiellement au niveau du tractus urinaire, des plaies opératoires, des voies respiratoires inférieures, du sang (septicémies) et du système digestif.

Zie ook de aanbevelingen in het kader van de Commissie voor coördinatie inzake antibioticabeleid (via website [http ...]
Veuillez consulter également les recommandations élaborées dans le cadre de la Commission de coordination de la politique antibiotique (site web [http ...]

- Bij infecties van de onderste luchtwegen is een antibioticum aangewezen bij pneumonie, alsook bij ouderen en risicopatiënten met acute bronchitis of acute exacerbatie van COPD.
- Dans les infections des voies respiratoires inférieures, une antibiothérapie est indiquée en cas de pneumonie, et chez les personnes âgées et les personnes à risque, en cas de bronchite aiguë ou d’exacerbation aiguë d’une BPCO.