Traduction de «verwaarloosbaar hemostatisch effect heeft » (Néerlandais → Français) :

Als de submukeuze injectie van fibrineweefsellijm geen of slechts een verwaarloosbaar hemostatisch effect heeft, of als de bloeding na enige tijd met dezelfde intensiteit herbegint terwijl de applicatiekatheter nog steeds op zijn plaats zit, moet u rekening houden met de mogelijkheid van een verkeerd geplaatste injectie van fibrineweefsellijm in een bloedvat.
Si l’injection sous-muqueuse de colle de fibrine n’a pas d’effet hémostatique ou seulement un effet négligeable, ou si le saignement recommence avec la même intensité après quelque temps avec le cathéter d’application toujours en place, la possibilité d’une injection par mégarde de colle de fibrine dans un vaisseau doit être prise en considération.

Bij therapeutische doseringen heeft danaparoid natrium, in de aanbevolen doseringen, geen of slechts een gering effect op de hemostatische plugvorming, de bloedplaatjes-functie en -aggregatie, en geen duidelijk effect op de bloedingstijd.
Aux doses thérapeutiques recommandées, le danaparoïde sodique n'a aucun effet ou qu’un effet limité sur la formation du thrombus blanc, la fonction plaquettaire et l’agrégation plaquettaire, et aucun effet significatif sur le temps de saignement.

Hier kan men tegen in brengen dat er geen huidige bewijzen zijn voor een negatief effect van de bewaarduur, dat het legaal is om alle EC vóór hun vervaldatum te transfunderen en dat de transfusie van verse concentraten gekende nadelen heeft: verminderde kwaliteit van hemostatisch thrombus (Roeloffzen et al., 2010), toegenomen incidentie en risico van overdracht van infectieagentia, microchimerisme en GvHD.
On peut objecter à cette position l’absence de preuve actuelle d’un effet négatif de la durée de conservation, le fait qu’aujourd’hui tous les CE soient légalement transfusables jusqu’à leur date de péremption, et que la transfusion de concentrés frais présente des désavantages connus: moindre qualité du thrombus en hémostase (Roeloffzen et al., 2010), incidence et risque accrus de transmission d’agents infectieux, de microchimérisme et de GvHD.

Zanamivir heeft geen of een verwaarloosbaar effect op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Zanamivir n’a aucun effet ou qu’un effet négligeable sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Onderzoeken in vitro tonen aan dat irbesartan voornamelijk geoxideerd wordt door het cytochroom P450-enzym CYP2C9; het iso-enzym CYP3A4 heeft een verwaarloosbaar effect.
Des études in vitro ont montré que l’irbésartan est oxydé principalement par l’isoenzyme CYP2C9 du cytochrome P450 ; l’isoenzyme CYP3A4 a un effet négligeable.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Co-Bisoprolol-ratiopharm heeft geen of slechts een verwaarloosbaar effect op de rijvaardigheid of het vermogen machines te gebruiken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Co-Bisoprolol-ratiopharm n’exerce que des effets négligeables, voire nuls, sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Didanosine Gelijktijdige toediening van didanosine en fluconazole lijkt veilig te zijn en heeft een verwaarloosbaar effect op de farmacokinetiek en de efficaciteit van didanosine.
L'administration simultanée de didanosine et de fluconazole semble être sûre et a un effet négligeable sur la pharmacocinétique et l'efficacité de la didanosine.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Signifor heeft geen of een verwaarloosbaar effect op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Signifor n'a pas d'effet, ou des effets négligeables, sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Jakavi heeft geen of een verwaarloosbaar sedatief effect.
Jakavi a un effet sédatif nul ou négligeable.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Fluconazole heeft geen of een verwaarloosbaar effect op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Le fluconazole n’a aucun effet ou qu’un effet négligeable sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.