Vertaling van "vervolgens moet hij gepaste maatregelen " (Nederlands → Frans) :

Vervolgens moet hij gepaste maatregelen treffen zodat de risico’s voor het welzijn van de werknemers tot een minimum herleid worden (vb. door het inlassen van rustpauzes).
Ensuite, il doit prendre les mesures appropriées de sorte que les risques pour le bien-être des travailleurs soient réduits à un minimum (par ex. en intercalant des temps de pause).

21. Overeenkomstig artikel 16, § 4, van de privacywet moet hij alle gepaste technische en organisatorische maatregelen treffen die nodig zijn voor de bescherming van de persoonsgegevens.
21. Conformément à l’article 16, § 4, de la LVP, il doit pris toutes les mesures techniques et organisationnelles requises pour protéger les données à caractère personnel.

51. Het KCE moet alle gepaste technische en organisatorische maatregelen treffen die nodig zijn voor de bescherming van de persoonsgegevens.
51. Le KCE doit prendre toutes les mesures techniques et organisationnelles requises pour protéger les données à caractère personnel.

22. De verantwoordelijke voor de verwerking moet de gepaste technische en organisatorische maatregelen treffen die nodig zijn voor de bescherming van de persoonsgegevens tegen toevallige of ongeoorloofde vernietiging, tegen toevallig verlies, evenals tegen de wijziging van of de toegang tot, en iedere andere niet toegelaten verwerking van persoonsgegevens.
22. Le responsable du traitement doit prendre les mesures techniques et organisationnelles appropriées qui sont nécessaires à la protection des données à caractère personnel contre la destruction accidentelle ou non autorisée, contre la perte accidentelle ainsi que contre la modification, l'accès et tout autre traitement non autorisé de données à caractère personnel.

37. De verantwoordelijke voor de verwerking moet de gepaste technische en organisatorische maatregelen treffen die nodig zijn voor de bescherming van de persoonsgegevens tegen toevallige of ongeoorloofde vernietiging, tegen toevallig verlies, evenals tegen de wijziging van of de toegang tot, en iedere andere niet toegelaten verwerking van persoonsgegevens 12 .
37. Le responsable du traitement doit prendre les mesures techniques et organisationnelles appropriées qui sont nécessaires à la protection des données à caractère personnel contre la destruction accidentelle ou non autorisée, contre la perte accidentelle ainsi que contre la modification, l'accès et tout autre traitement non autorisé de données à caractère personnel 12 .

25. De verantwoordelijke voor de verwerking moet de gepaste technische en organisatorische maatregelen treffen die nodig zijn voor de bescherming van de persoonsgegevens tegen toevallige of ongeoorloofde vernietiging, tegen toevallig verlies, evenals tegen de wijziging van of de toegang tot, en iedere andere niet toegelaten verwerking van persoonsgegevens 22 .
25. Le responsable du traitement doit prendre les mesures techniques et organisationnelles appropriées qui sont nécessaires à la protection des données à caractère personnel contre la destruction accidentelle ou non autorisée, contre la perte accidentelle ainsi que contre la modification, l'accès et tout autre traitement non autorisé de données à caractère personnel 22 .

5.2.3. Wanneer de vertegenwoordiger van de klant in de buurt is van een lospunt, moet hij de gepaste beschermende kleding dragen zoals bepaald in bijvoegsel 1 (zie ook 1.2.6 en 2.1.2).
5.2.3. Lorsque le représentant du client se trouve aux environs du point de déchargement, il doit porter les vêtements de protection appropriés comme indiqué à l’Annexe 1 (voir aussi 1.2.6 et 2.1.2).

Hij moet vervolgens een preventiebeleid opstellen dat erop gericht is deze risico's te beperken of te vermijden.
Il doit ensuite mettre en place une politique de prévention visant à supprimer ou à réduire les risques.

De bouwdirectie moet een attest kunnen voorleggen dat bewijst dat hij met gunstig gevolg een opleiding van minstens 12 uur (inclusief het examen) heeft gevolgd betreffende de maatregelen, de technieken en de regelgeving inzake de veiligheid en de gezondheid op de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen.
Le maître d’œuvre doit pouvoir présenter un certificat qui prouve qu’il a suivi avec succès une formation d’au moins 12 heures (comprenant l’examen) concernant les mesures, les techniques et la réglementation en matière de sécurité et de santé sur les chantiers temporaires ou mobiles.

Hij moet de voorkeur geven aan maatregelen bovenaan de hiërarchie.
Il doit opter en priorité pour les actions situées dans le haut de la hiérarchie.