Traduction de «vervolgens duidt de heer » (Néerlandais → Français) :

48. Vervolgens duidt de heer Debergh op een vermindering van het aantal uren gepresteerd in het kader van de certificering ( -70.000 uren).
48. Ensuite, Monsieur Debergh signale qu’il y a une diminution du nombre d’heures prestées dans le cadre de la certification (-70.000 heures).

De raad van beheer duidt de heer André van Ackere aan als voorzitter, de heer Paul Ide als ondervoorzitter en de heer Johan de Jager als afgevaardigd beheerder.
Le conseil d’administration nomme Monsieur André van Ackere président, Monsieur Paul Ide vice-président et Monsieur Johan de Jager administrateur délégué.

79. M.b.t. tot doorspeling van info duidt de heer Remy op het feit dat consumentenorganisaties in het algemeen, als doel hebben “de consument” te informeren over het reilen en zeilen van wat o.a. in de voedselketen gebeurt.
79. Quant à la transmission des informations, Monsieur Remy signale que les organisations des consommateurs ont généralement pour but d’informer « le consommateur » de tout ce qui se passe e.a. dans la chaîne alimentaire.

Bij art.9 § 1 duidt de heer Remy op het feit dat :
A propos de l’art. 9, § 1, Monsieur Remy souligne ce qui suit :

Vervolgens duidt hij op gebrek aan een uniforme analysemethode.
Ensuite, il signale le manque d’une méthode uniforme d’analyse.

Vervolgens duidt u de toepassing aan, of de werkplek zich binnen of buiten bevindt en ten slotte voor welke activiteit u de stof gebruikt.
Vous devez ensuite indiquer l'application, si le lieu de travail se trouve à l'intérieur ou à l'extérieur et enfin pour quelle activité vous utilisez la substance.

113. Vervolgens neemt de heer Charles Jeandrain, restaurateur van het Restaurant “Le Biétrumé Picar” te Namen, het woord en licht toe hoe in zijn bedrijf op een proactieve manier wordt omgesprongen met voedselveiligheid.
113. Ensuite, Monsieur Charles Jeandrain, restaurateur du Restaurant “Le Biétrume Picar” à Namur prend la parole et explique comment son entreprise implémente la sécurité alimentaire de manière pro-active.

Vervolgens vraagt de heer Remy of er in het controleprogramma rekening gehouden wordt met de gevoeligheid van sommige consumentengroepen.
Ensuite, Monsieur Remy demande si le programme de contrôle tient compte de la sensibilité de certaines catégories de consommateurs.

88. Vervolgens verwijst de heer Poriau naar de derde vraag van het door hem gevraagde variapunt (zie template).
88. Ensuite, Monsieur Poriau fait référence à sa troisième question du point Divers (voir template).

De formulieren zullen vervolgens door het RIZIV aan de heer Nelemans verzonden worden voor de statistieken van BeHRA.
Les formulaires seront, par la suite, envoyés par l’INAMI à Monsieur Nelemans pour les statistiques du BeHRA.