Traduction de «duidt de heer » (Néerlandais → Français) :

De raad van beheer duidt de heer André van Ackere aan als voorzitter, de heer Paul Ide als ondervoorzitter en de heer Johan de Jager als afgevaardigd beheerder.
Le conseil d’administration nomme Monsieur André van Ackere président, Monsieur Paul Ide vice-président et Monsieur Johan de Jager administrateur délégué.

48. Vervolgens duidt de heer Debergh op een vermindering van het aantal uren gepresteerd in het kader van de certificering ( -70.000 uren).
48. Ensuite, Monsieur Debergh signale qu’il y a une diminution du nombre d’heures prestées dans le cadre de la certification (-70.000 heures).

Bij art.9 § 1 duidt de heer Remy op het feit dat :
A propos de l’art. 9, § 1, Monsieur Remy souligne ce qui suit :

79. M.b.t. tot doorspeling van info duidt de heer Remy op het feit dat consumentenorganisaties in het algemeen, als doel hebben “de consument” te informeren over het reilen en zeilen van wat o.a. in de voedselketen gebeurt.
79. Quant à la transmission des informations, Monsieur Remy signale que les organisations des consommateurs ont généralement pour but d’informer « le consommateur » de tout ce qui se passe e.a. dans la chaîne alimentaire.

16. De heer Cools duidt op het belang van een correcte databank.
16. Monsieur Cools souligne l’importance d’une base de données correcte.

61. De heer Verbust duidt op het feit dat slechts 85% van de beenhouwers zijn aangesloten bij de Landsbond der Beenhouwers, Spekslagers en Traiteurs van België.
61. Monsieur Verbust souligne le fait que seulement 85% des bouchers sont affiliés à la Fédération Nationale des Bouchers, Charcutiers et Traiteurs de Belgique.

9. De heer Debergh heeft een voorlopige tabel overgemaakt aan het FAVV maar duidt tevens op het feit dat de gegevens onvolledig waren.
9. Monsieur Debergh a transmis un tableau provisoire à l’AFSCA mais signale en outre le fait que les données étaient incomplètes.

70. De heer Vanoverschelde duidt op het feit dat van de 39 implementatieprojecten anderhalf jaar geleden werden gedefinieerd, het merendeel de eindmeet heeft behaald.
70. Monsieur Vanoverschelde souligne que la majorité des 39 projets d’implémentation, qui ont été définis il y a 1,5 ans, ont été réalisés.