Traduction de «vervalsing » (Néerlandais → Français) :

- Vervalsing kan een weerslag hebben op de volksgezondheid.
- L’adultération peut avoir un impact sur la santé publique.

Enkele voorbeelden zijn namaak, vervalsing, illegale handel, fraude, doping en internetfraude.
Quelques exemples : la contrefaçon, la falsification, le commerce illégal, la fraude, le dopage et la fraude sur internet.

Tijdens de gezamenlijke trio-aanpak van Spanje, België en Hongarije werden drie belangrijke dossiers besproken: geneesmiddelenbewaking, strijd tegen vervalsing van geneesmiddelen en informatie aan patiënten.
Dans le cadre du travail en trio de l’Espagne, de la Belgique et de la Hongrie, trois dossiers importants ont été discutés : la pharmacovigilance, la lutte contre la falsification de médicaments et l’information aux patients.

strijd tegen vervalsing van geneesmiddelen;
lutte contre les médicaments contrefaits;

Deze richtlijn bevat heel wat nieuwe bepalingen zoals een regeling over de internetverkoop van geneesmiddelen, de verhoogde controle op alle operatoren die geneesmiddelen of actieve substanties verhandelen, de controle in transitzones en de introductie van veiligheidskenmerken op geneesmiddelen die een risico op vervalsing vormen.
Cette directive comprend de nombreuses nouvelles dispositions telles que la réglementation de la vente par internet de médicaments, le contrôle accru des opérateurs qui font commerce de médicaments ou de substances actives, le contrôle dans les zones de transit et l’introduction de caractéristiques de sécurité sur les médicaments qui présentent un risque de falsification.

De strijd tegen farmaceutische criminaliteit (namaak, vervalsing, illegale handel, fraude, doping, internetfraude).
La lutte contre la criminalité pharmaceutique (contrefaçon, falsification, commerce illégal, fraude, dopage, fraude sur internet).

De SOE is actief binnen een uitgebreid intern en extern netwerk, en is onder meer belast met alle dossiers in de strijd tegen de farmaceutische criminaliteit. Bijvoorbeeld: namaak, vervalsing, illegale handel, fraude, doping en internetfraude.
L’USE est active au sein d’un large réseau interne et externe, et est entre autres chargée de tous les dossiers relatifs à la lutte contre la criminalité pharmaceutique : par exemple contrefaçon, falsification, commerce illégal, fraude, dopage et fraude par internet.

Het woord hoax is waarschijnlijk een samentrekking van " hocus pocus" en verwijst zo naar bedrog en vervalsing.
Le mot hoax est une simplification du premier mot de l'expression hocus pocus, signifiant « tromperie » ou « escroquerie ».

Deze criminaliteit kan verschillende vormen aannemen zoals het verkopen zonder vergunning, vervalsing, namaak, herlabelen van producten,…
Cette criminalité peut revêtir différentes formes telles que la vente sans autorisation, la falsification, la contrefaçon, la modification de l’étiquette d’un produit…

Tot slot is er de laatste jaren een verontrustend fenomeen in opmars, namelijk de vervalsing van geneesmiddelen en gezondheidsproducten.
Enfin, ces dernières années, un phénomène inquiétant se développe, à savoir la contrefaçon de médicaments et de produits de santé.