Traduction de «vertraagde bevalling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | frenulum | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | gering | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | huid | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | labia | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | lage deel van vagina | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | periurethraal weefsel | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | vulva | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale (intéressant):fourchette | légère | lèvres | peau | vagin | vulve | au cours de l'accouchement

aangezichtsliggingvoor aanvang bevalling | dwarsliggingvoor aanvang bevalling | onstabiele liggingvoor aanvang bevalling | stuitliggingvoor aanvang bevalling | uitwendige versievoor aanvang bevalling
Position instable | Présentation (de):face | siège | transverse | Version externe | avant le travail

diepe dwarsstand | moeilijke bevalling door persisterende | occipito-iliacale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitoposterieure | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitosacrale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitotransversale | stand |
Arrêt en profondeur en position transverse Dystocie due à la persistance en position:occipito-iliaque | occipito-postérieure | occipito-sacrée | occipito-transverse

retard | vertraagde opneming in het lichaam
retard | avec prolongation de l'effet

bradypnoe | vertraagde ademhaling
bradypnée | respiration anormalement lente

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | bekkenbodem | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | perineumspieren | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | vaginale spieren | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.0, intéressant aussi:muscles du:périnée | vagin | plancher pelvien | au cours de l'accouchement

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | anale sfincter | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | septum rectovaginale | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | sfincter NNO | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.1, intéressant aussi:cloison recto-vaginale | sphincter:SAI | anal | au cours de l'accouchement

afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling
Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué

oxytocisch | wat de bevalling bespoedigt
oxytocique | relatif à l'oxytocine (hormone de l'hypophyse)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zwangerschap Een verminderde vruchtbaarheid en een vertraagde bevalling gerelateerd aan de farmacologische effecten van het product (via prolactine) werden waargenomen bij de behandelde dieren.
Grossesse Une diminution de la fertilité et un accouchement retardé liés aux effets pharmacologiques du produit (par l’intermédiaire de la prolactine), a été observée chez les animaux traités.

Zwangerschap: Een verminderde vruchtbaarheid en een vertraagde bevalling gerelateerd aan de farmacologische effecten van het product (via prolactine) werden waargenomen bij de behandelde dieren.
Grossesse : Une diminution de la fertilité et un retard dans la délivrance liés aux effets pharmacologiques du produit (par l’intermédiaire de la prolactine), ont été observés chez les animaux traités.

Een verminderde vruchtbaarheid en een vertraagde bevalling gerelateerd aan de farmacologische effecten van het product (via prolactine) werden waargenomen bij de behandelde dieren.
Une diminution de la fertilité liée aux effets pharmacologiques du produit (par l’intermédiaire de la prolactine), a été observée chez les animaux traités.

Net zoals alle andere niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen kan aceclofenac tot een vertraagde bevalling en verlengde arbeid leiden.
Comme tous les autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens, l’acéclofénac peut causer un retard de l’accouchement et un prolongement du travail.

- remming van de uteruscontractie, resulterend in een vertraagde bevalling.
- une inhibition des contractions utérines, induisant un retardement de l‘accouchement.

- inhibitie van baarmoedercontracties met vertraagde of verlengde bevalling als gevolg.
- une inhibition des contractions utérines, ce qui donne lieu à un retard ou à un prolongement de l’accouchement.

− remming van de uteruscontracties waardoor de bevalling vertraagd of verlengd
− une inhibition des contractions utérines, entraînant un retard du travail ou un travail