Vertaling van "vertigo gemeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Lermoyez | vertigo | auraal | vertigo | otogeen | vertigo | perifeer NNO
Syndrome de Lermoyez Vertige:auriculaire | otogène | périphérique SAI

vertigo | duizeligheid
vertige | vertige

epidemische vertigo
vertige épidémique

hydrops van labyrint | vertigo of syndroom van Menière
Hydrolabyrinthe Syndrome ou vertiges de Ménière

vertigo
vertige

perifere vertigo
vertige périphérique

centrale vertigo
vertige d’origine centrale

episodische ataxie, vertigo, tinnitus, myokymie
ataxie épisodique type 3

benigne paroxismale vertigo
Vertige bénin paroxystique

overige vormen van perifere vertigo
Autres vertiges périphériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel geen specifieke effecten op de bekwaamheid om voertuigen te besturen of machines te bedienen werden geobserveerd, werden occasionele gevallen van vertigo gemeld.
Bien qu’aucun effet spécifique n’ait été observé sur l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines, des cas occasionnels de vertiges ont été rapportés.

Werden occasioneel gemeld: sedatie, agitatie, insomnia, hoofdpijn en vertigo. Depressie en
Ont été mentionnés occasionnellement: sédation, agitation, insomnie, céphalée, vertige.

- Aandoeningen van het zenuwstelsel In klinische experimenten met clomifeencitraat werden centrale tekenen, zoals vertigo (0,9 %), zenuwspanning of insomnia (0,8 %), vermoeidheid of depressie (0,7 %) of convulsies gerapporteerd. Er zijn hoofdpijn en enkele gevallen van verergering van een vooraf bestaande psychose gemeld.
Troubles du système nerveux Lors des expérimentations cliniques avec le citrate de clomifène, des signes centraux tels que vertiges (0,9% ), tension nerveuse ou insomnies (0,8%), fatigue ou dépression (0,7%), et convulsions ont été rapportés Des céphalées et quelques cas d’aggravation d’une psychose préexistante ont été signalés.

Andere centrale neveneffecten: Werden occasioneel gemeld: depressie, sedatie, agitatie, loomheid, insomnia, hoofdpijn, verwardheid, vertigo, " grand mal" -aanvallen, schijnbare verergeringen van psychotische symptomen.
Autres effets indésirables centraux: Ont été occasionnellement mentionnés: dépression, sédation, agitation, lassitude, insomnie, céphalée, confusion, vertige, attaques de grand mal chez des épileptiques stabilisés, aggravations apparentes de symptômes psychotiques.

Bij een klein aantal patiënten is gemeld dat duizeligheid of vertigo en evenwichtsverlies maanden aanhielden na het staken van gebruik van dit geneesmiddel (zie rubriek 4.8).
Chez un petit nombre de patients, on a rapporté que les étourdissements ou les vertiges et les pertes d'équilibre ont continué des mois après l'arrêt du traitement (voir rubrique 4.8).

Volgens deze definitie werden duizeligheid/vertigo, hoofdpijn en luchtweginfecties het meest frequent gemeld.
Selon cette définition, les effets indésirables le plus fréquemment rapportés ont été des étourdissements/vertiges, des céphalées et une infection respiratoire.

Voorzichtigheid is geboden bij activiteiten waarvoor alertheid en fijne motorische coördinatie vereist zijn, zoals autorijden, besturen van vliegtuigen, bedienen van machines en diepzeeduiken. Dit aangezien duizeligheid, vertigo of evenwichtsverlies, of andere aandoeningen van het centrale of perifere zenuwstelsel en psychiatrische stoornissen gemeld zijn tijdens en na het gebruik van mefloquine.
La prudence est requise à l'égard des activités nécessitant de la vigilance et une fine coordination motrice comme la conduite d’un véhicule, le pilotage d’un avion, l’utilisation de machines et la plongée en eaux profondes, étant donné qu’étourdissements, vertiges, pertes d’équilibre ou autres troubles du système nerveux central ou périphérique et troubles psychiatriques ont été rapportés pendant et après l’utilisation de méfloquine.