Traduction de «versturen de postdatum geldt » (Néerlandais → Français) :

Je kunt het getuigschrift met de post versturen (de postdatum geldt als bewijs) of tegen een ontvangstbewijs afgeven in een van onze kantoren.
Envoyez le par la poste (la date de la poste faisant foi) ou déposez-le, contre accusé de réception, dans une de nos agences.

Je dient ons steeds het originele document te verschaffen. Je kunt het getuigschrift met de post versturen (de postdatum geldt als bewijs) of tegen een ontvangstbewijs afgeven in een van onze kantoren.
Envoyez le certificat par la poste (la date de la poste faisant foi) ou déposez-le, contre accusé de réception, dans une de nos agences.

De postdatum geldt als bewijs voor de datum van betekening.
La date de la poste fait foi de la date de notification.

Dat formulier moet bij de Dienst voor geneeskundige verzorging uiterlijk op 20 juli 2005 (postdatum geldt als bewijs) worden ingediend.
Ce formulaire doit être introduit au Service des Soins de santé au plus tard le 20 juillet 2005 (date de la poste faisant foi ).

De aanvragen moeten bij de Dienst voor geneeskundige verzorging uiterlijk op 20 juli 2005 (postdatum geldt als bewijs) worden ingediend.
Les demandes doivent être introduites au Service des Soins de santé au plus tard le 20 juillet 2005 (date de la poste faisant foi).

Papieren individuele facturen versturen is niet meer nodig, en dat geldt ook voor de verzamelfactuur (uitzondering: sommige bijlagen).
Il ne faut plus envoyer de factures individuelles ou récapitulatives en format papier (exception : certaines annexes).

De artikelen 4 en 5, § 1, van het besluit houden inderdaad in dat het versturen van het aanvraagformulier voor het forfait met de post als medische kennisgeving geldt en het recht op het forfait opent.
Les articles 4 et 5, § 1er, de l'arrêté visé stipulent en effet que l'envoi du formulaire de demande de forfait par la poste fait office de notification médicale et ouvre le droit au forfait.