Vertaling van "postdatum " (Nederlands → Frans) :

De postdatum geldt als bewijs voor de datum van betekening.
La date de la poste fait foi de la date de notification.

Tel. : 011/45.77.52 Fax : 011/45.77.50 Website : www.riziv.be E-mail : Onze referte : 1250/OMZ-CIRC/KINE-07-03N Brussel, postdatum
Tél. : 04/232.27.80 Fax : 04/232.27.93 Website : www.inami.be E-mail : Nos références : 1250/OMZ-CIRC/KINE-07-03F Bruxelles, date de la poste

[De sommen brengen van rechtswege interesten op tegen de wettelijke rentevoet in sociale zaken, zoals voorzien in artikel 2, § 3, van de wet van 5 mei 1865 betreffende de lening tegen interest, vanaf de eerste werkdag dag die volgt op de kennisgeving van de beslissing, waarbij de postdatum bewijskracht heeft.]
[Les sommes produisent de plein droit des intérêts au taux d'intérêt légal en matière sociale, tel que prévu à l'article 2, § 3, de la loi du 5 mai 1865 relative au prêt à intérêt, à partir du premier jour ouvrable suivant la notification de la décision, le cachet de la poste faisant foi.]

Dat formulier moet bij de Dienst voor geneeskundige verzorging uiterlijk op 20 juli 2005 (postdatum geldt als bewijs) worden ingediend.
Ce formulaire doit être introduit au Service des Soins de santé au plus tard le 20 juillet 2005 (date de la poste faisant foi ).

De aanvragen moeten bij de Dienst voor geneeskundige verzorging uiterlijk op 20 juli 2005 (postdatum geldt als bewijs) worden ingediend.
Les demandes doivent être introduites au Service des Soins de santé au plus tard le 20 juillet 2005 (date de la poste faisant foi).

Je dient ons steeds het originele document te verschaffen. Je kunt het getuigschrift met de post versturen (de postdatum geldt als bewijs) of tegen een ontvangstbewijs afgeven in een van onze kantoren.
Envoyez le certificat par la poste (la date de la poste faisant foi) ou déposez-le, contre accusé de réception, dans une de nos agences.

Je kunt het getuigschrift met de post versturen (de postdatum geldt als bewijs) of tegen een ontvangstbewijs afgeven in een van onze kantoren.
Envoyez le par la poste (la date de la poste faisant foi) ou déposez-le, contre accusé de réception, dans une de nos agences.

Gelet op de uitgestelde bekendmaking van het desbetreffende koninklijk besluit zal de Dienst voor geneeskundige verzorging evenwel voor het jaar 2003 bij wijze van uitzondering de tot en met 30 april 2004 (postdatum dient als geldig bewijs) ingediende aanvragen behandelen.
Cependant, exceptionnellement pour l’exercice 2003, compte tenu de la publication retardée de l’arrêté royal concerné, le Service des soins de santé traitera les demandes introduites jusqu’au 30 avril 2004 inclus (date de la poste faisant foi).