Vertaling van "verstrekkingen met name curatieve verzorging " (Nederlands → Frans) :

Deze nieuwe verzekering garandeert aan haar leden een financiële tegemoetkoming in alle soorten van tandheelkundige (2) verstrekkingen (met name curatieve verzorging, prothesen of orthodontie).
Cette nouvelle couverture garantit à ses affiliés une intervention financière dans tous les types de prestations de dentisterie (2) (notamment les soins curatifs, les prothèses ou encore l’orthodontie).

Deze nieuwe verzekering garandeert aan haar leden een fi nanciële tegemoetkoming voor alle soorten van tandheelkundige (2) verstrekkingen (met name curatieve verzorging, prothesen of orthodontie).
Dentalia Plus garantit à ses affi liés une intervention fi nancière dans tous les types de prestations de dentisterie (2) notamment les soins curatifs, les prothèses ou encore l’orthodontie.

Dentalia Plus garandeert aan haar leden een financiële tegemoetkoming voor alle soorten van tandheel kundige (2) verstrekkingen (met name curatieve verzorging, prothesen of orthodontie).
Dentalia Plus garantit à ses affiliés une intervention financière dans tous les types de prestations de dentisterie (2) notamment les soins curatifs, les prothèses ou encore l’orthodontie.

- curatieve verzorging: 57.674 verstrekkingen, terugbetaald aan 10.297 leden voor een bedrag van 448.640 euro met een gemiddeld bedrag van 7,78 euro.
- soins curatifs : 57.674 prestations remboursées à 10.297 affiliés pour un montant de 448.640 euros, avec un montant moyen de 7,78 euros.

curatieve verzorging: 29.147 verstrekkingen terugbetaald aan 5.683 leden voor een bedrag van 226.722,60 euro met een gemiddeld bedrag, gelijk aan 7,78 euro.
soins curatifs : 29.147 prestations remboursées à 5.683 affi liés pour un montant de 226.722,60 euros, avec un montant moyen de 7,78 euros

Geneeskundige verstrekkingen omvatten zowel de preventieve als de curatieve verzorging.
Les prestations de santé comprennent des soins de nature tant préventive que curative.

Artikel 34, eerste lid, 14°, van de gecoördineerde wet bepaalt dat de geneeskundige verstrekkingen zowel de preventieve als de curatieve verzorging bevatten.
L’article 34, alinéa 1er, 14°, de la loi coordonnée dispose que les prestations de santé comprennent les matières et produits de soins pour les soins au domicile des bénéficiaires souffrant d’une affection grave ou de bénéficiaires nécessitant des soins palliatifs à domicile.

De bedoelde geneeskundige verstrekkingen betreffen zowel de preventieve als de curatieve verzorging.
Les prestations de santé en question portent tant sur les soins préventifs que sur les soins curatifs.

In geval van niet-uitgevoerde of niet-curatieve en niet-preventieve verstrekkingen slaat het terug te betalen bedrag op de totale waarde van de verstrekkingen die onrechtmatig zijn aangerekend ten laste van de verzekering voor geneeskundige verzorging.
En cas de prestations non effectuées ou de prestations ni curatives ni préventives, le montant à rembourser porte sur la valeur totale des prestations indûment portées en compte à charge de l’assurance soins de santé.

De Algemene raad van de verzekering voor geneeskundige verzorging bepaalt met name de algemene beleidslijnen inzake geneeskundige verzorging; de raad stelt op basis van het voorstel van het Verzekeringscomité de globale begrotingsdoelstelling van de geneeskundige verstrekkingen vast, ziet toe op het financieel evenwicht van de verzekering voor geneeskundige verzorging, neemt indien nodig, correctiemaatregelen op het stuk van de begroting in een sector die zijn begroting beduidend dreigt te overschrijden, maakt de begroting op en sluit de rekeningen van de verzekering voor geneeskundige verzorging af.
Le Conseil général de l’assurance soins de santé détermine notamment les orientations de politique générale en matière de soins de santé; il fixe sur la base de la proposition du Comité de l’assurance l’objectif budgétaire global des prestations de santé, veille à l’équilibre financier de l’assurance soins de santé, prend, si nécessaire, des mesures de correction budgétaire dans un secteur qui risque un dépassement significatif, établit le budget et arrête les comptes de l’assurance soins de santé.