Traduction de «verstrekking kan slechts één maal per patiënt en per kalenderjaar geattesteerd » (Néerlandais → Français) :

Deze verstrekking kan slechts één maal per patiënt en per kalenderjaar geattesteerd worden.
Cette prestation ne peut être attestée qu’une fois par patient et par année civile.

Bij de palliatieve patiënt mag je het consult reeds aanrekenen van bij de aanvang van de zorg. mag je slechts één maal per patiënt en per kalenderjaar aanrekenen.
Chez un patient palliatif, l’infirmier(e) peut porter en compte la consultation dès le début des soins. ne peut être portée en compte qu’une fois par patient et par année civile.

8° De verstrekking 423216 kan slechts twee maal per kalenderjaar worden geattesteerd, en enkel op voorwaarde dat er voorafgaandelijk :
8° La prestation 423216 ne peut être attestée que deux fois par année civile, et uniquement à la condition qu'au préalable :

Deze verstrekking, die slechts één keer per kalenderjaar geattesteerd kan worden, impliceert dat de huisarts met u de doelstellingen van uw begeleiding overloopt en ze zowel in uw diabetespas als in uw GMD noteert.
Cette prestation, qui ne peut vous être attestée qu'une fois par année civile, implique que le médecin généraliste parcoure avec vous les objectifs de l’accompagnement du patient diabétique et les note aussi bien dans votre “Passeport du Diabète” que dans votre DMG.

deze verstrekking kan voor eenzelfde rechthebbende slechts 1 maal per kalenderjaar worden aangevraagd.
cette prestation ne peut seulement être demandée qu’une seule fois pour un même bénéficiaire par année calendrier.

Deze verstrekking mag slechts één keer per kalenderjaar en per patiënt aangerekend worden en mag gecumuleerd worden met het honorarium voor raadpleging in de spreekkamer van de geneesheer of voor bezoek bij de zieke thuis.
Cette prestation ne peut être attestée qu'une fois par année civile et par patient et est cumulable avec les honoraires pour consultation au cabinet du médecin ou visite au domicile du malade.

Het voorschrift vermeldt het aantal verstrekkingen (1 of 2). De verstrekking kan per patiënt maximaal 2 keer per kalenderjaar worden geattesteerd.
La prescription doit mentionner le nombre de prestations nécessaires (1 ou 2).La prestation peut être attestée par patient au maximum 2 fois par année calendrier.

Deze verstrekking kan per patiënt maximaal 4 keer per kalenderjaar worden geattesteerd.
Cette prestation peut être attestée par patient au maximum 4 fois par année calendrier.